Múzeumi műtárgyvédelem 9., 1981 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
Gaál János: Kalotaszegi festett kazetták restaurálása
János Gaál Das Restaurieren angestrichener Kasetten aus Kalotaszeg Gegenstand der Diplomarbeit ist das Restaurieren zwei angestrichener Kasetten aus der Gegend von Kalotaszeg. Der Autor beschreibt zuerst die Geschichte der Herstellung von Kasettendecken und Galerien und ihre Entstehung ihre Stilzeichen und der entsprechenden Veränderungen. Dann werden die Gegenstände, Objekten beschrieben /gerissen, fehlerhaft, sie tragen Zeichen Insekten-Verseuchungen/ die Anstriche sind verschmutzt, verdunkelt, und sie haben sich vom Brett entfernt, freigemacht. Spuren früherer unsachmässiger Konservierungsarbeiten waren auch zu finden. Die Prozesse der Reinigung werden beschrieben, welche teilweise mittels einer Lösemittelmischung, teilweise mechanisch durchgeführt wurden. Die Arbeitsschritte Beschlagung, Desinfizierung, Zusammenpassen, Ergänzen, Verdichten, Gründen, Anstreichen werden in Detail beschrieben, die Motive der Auswahl der verwendeten Produkte sind dargelegt. Der Artikel enthält auch die Spezifikation, die Identifizierung der Farben, der Bindemittel und der Hölze. KÉPEK - FIGURES - ABBILDUNGEN 1. kép: A mennyezetdeszka tisztitás előtt 2 . kép: A mennyezetdeszka alapozás után 3. kép: Szétesett mennyezetdeszkák 4 . kép: Kiegészítés poliuretánnal /mennyezetdeszka, oldal/ festett 5. kép: Kiegészítés poliuretánnal /mennyezetdeszka, oldal/ hátsó 6 . kép: Elvált alap- és festékréteg a karzatdeszkán 7 . kép: Karzatdeszka tisztitás előtt 8. kép: Karzatdeszka alapozás után 9 . kép: Mennyezetdeszka retusálás után Io. kép: Karzatdeszka retusálás után 122
