Múzeumi műtárgyvédelem 8., 1980 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
A műanyagok alkalmazása a múzeumi tárgyak konzerválásában, restaurálásában - Kovács Eszter: A műemlékvédelemben alkalmazott műanyagok öregedése és stabilitási problémái
Dr Kovács Eszter A műemlékvédelemben alkalmazott műanyagok öregedési és stabilitási problémái A műanyagok közös tulajdonsága, hogy degradálódnak. A degradációs jelenségek ak- kor észlelhetők, ha a polimer ho, fény, időjárás vagy mikroorganizmusok hatásának van kitéve. A degradáció külső jele általában az elszíneződés, felületi repedezés, a mechanikai és villamos tulajdonságok romlása. Különböző stabilizátorok adagolásával azonban a polimerek élettartama jelentősen megnövelhető. A stabilizátor típusát, a stabilizálás mértékét és módját elsősorban a polimer felhasználása szabja meg. Adott polimer esetén különböző vizsgálatokkal tájékozódhatunk stabilitási tulajdonságokról, és modell- vizsgálatokból következtethetünk a polimerek élettartamára. Kovács, Eszter Dr. Problems of ageing and stability of the synthetic materials used in the protection of monuments It is a common characteristic of the synthetic materials that they degrade. The phenomena of the degradation can be observed when the polymers are exposed to the action of heat, light, weather or to the attack of microorganisms. The external symptoms of the degradation are generally the discolouration, surface crackles, deterioration of the mechanical and electrical qualities. The lifetime of the polymers, however, can be increased essentially by mixing different stabilizator agents to them. The type of the stabilizator and the degree and way of the stabilization will be determined in the first place by the utilization of the polymer. In the case of a given polymer we can gather information about the stability qualities by different investigations and we can conclude from model-examinations on the lifetime of the polymers. Kovács, Eszter Dr. Alterungs- und Stabilitätsprobleme der im Kunstdenkmalschutz verwendeten Kunststoffe Die Kunststoffe haben eine gemeinsame Eigenschaft, dass sie alle Degradation erleiden. Die Degradationsphänomene sind wahrnehmbar, wenn die Polymere der Einwirkung von Hitze, Licht, Wetter oder Mikroorganismen ausgesetzt sind. Die äusseren Zeichen der Degradation sind im allgemeinen die Verfärbung, die rissigen Oberflächen, die Verschlechterung der mechanischen und elektrischen Eigenschaften. Jedoch kann die Lebensdauer der Polymere durch Dosierung von verschiedenen Stabilisatoren wesentlich erhöht werden. Die Stabilisatorenart, dass Mass und die Weise der Stabilisierung werden in erster Linie durch die Verwendung des Polymers bestimmt. Im Falle eines gegebenen Polymers können wir uns über die Stabilitätseigenschaften mit verschiedenen Prüfungen informieren und aus Modelluntersuchungen können wir auf die Lebensdauer des Polymers schliessen. 192
