Múzeumi műtárgyvédelem 8., 1980 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)

Fémből készült edények restaurálása - Dombóvári Judit: Egy török réz talpastál restaurálása : kivonat

illetve mechanikusan, bonctüvel lazitva a makacs korróziós gócokat. Mivel ez több helyen az edény átlyukadásához vezetett, úgy döntöttem, hogy a réz-oxidok egy részét nem távolitom el.

A desztillált vizes kloridmentesités után párakamrába helyezve a tárgyat, aktiv folyamat megindulását nem észleltem./XXVIII. t. 4-6 . /

A nagyobb hiányosságok kiegészítésénél alátétként "Silodent" szilikongumi negatívot alkalmaztam. A hiányzó részeket Diamant Bronze Plastic- kal pótoltam, infrázással segítve a gyorsabb kötést, majd fogászati fúróval és szikével munkáltam meg az egyenetlenségeket. Ezt követően ismét meleg desztillált vizzel öblítettem a tárgyat, és kénmájjal enyhén patináz- tam. így a felületi bemaródások sem voltak már olyan szembetűnjek.

Az ismételt desztillált vizes öblítést alkoholos víztelenítés és szárítás követte. A fülek visszaragasztása IS 495 ragasztóval történt. A tárgyat polibutil-metakrilát és poliamil-metakrilát acetonos-toluolos (1: 1) oldatával vontam be./XXVIII. t. 7-9 ./

Dombóvári Judit

EGY TÖRÖK RÉZ TALPASTÁL RESTAURÁLÁSA (Kivonat) - RESTORATION OF A TURKISH PEDESTALLED COPPER-BOWL (Abstract) - RESTAURIERUNG EINER TÜRKISCHEN KUPFERSCHÜSSEL MIT FÜSSEN (Auszug)

A XVI. (esetleg XVII. ) századi török edényre Gyulán bukkantak rá az 1980-as ásatások során.

A tárgy áüapota restaurálás előtt

Erősen deformálódott, hiányos állapotban került elő. Felületét színes rézvegyületek borították, keveredve más ásványi szennyeződésekkel, talaj- maradványokkal. Fémmagja viszonylag jó megtartású volt. Az edény talp- és középrészén durva mechanikai sérülések nyomai voltak láthatók, amik a szakszerűtlen felvétel következtében keletkeztek./XXIX. t. 1-2 . /

Tisztítás

Először a felületi szennyeződéseket távolítottam el nátrium-hexameta- foszfát-oldatban történő áztatással és többszöri átkeféléssel. A kezelést követően mindenütt előtűntek a fém korróziós termékei. A felületet egységesen kékesszürke réteg borította, helyenként foltokban zöld szinü korróziós termékek és szürkés-feketés foltok voltak láthatók. Az egységes szürke réteg vizsgálata során valószínűvé vált, hogy kivül-belül ónozott tárgyról van szó.

144