Múzeumi műtárgyvédelem 8., 1980 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
Fegyverek restaurálása - Buzás Zsuzsa: Egy késő római kori, valamint egy ismeretlen lelőhelyű vaslándzsa és két pengetöredék restaurálása
IRODALOM VISNYOVSZKY László: Nyers vasgyártás. HECKENAST - NOVÁKI - VAST ÁGH - ZOLTAY: A magyarországi vaskohászat története a korai középkorban. Akadémiai Kiadó. Bp., 1968. SÉD Gábor: Régészeti eredetű fémtárgyak tisztítása, konzerválása (tanfolyami jegyzet), MRMK. Bp. 1979. JÁRÓ Márta: Fémtan restaurátoroknak (főiskolai jegyzet), MRMK. Bp. 1980. RÖMPP, Hermann: Vegyészeti lexikon. Műszaki Könyvkiadó. Bp., 1960. Búzás Zsuzsa Egy késorómai kori, valamint egy ismeretlen lelőhelyei vaslándzsa és két pengetöredék restaurálása A tárgyak, illetve az azokon végzett vizsgálatok leirása után a szerző röviden ismerteti az ősi vasgyártás menetét, majd a tárgyak kezelésének egyes fázisait. Az egyik tort inhibitoros kénsavban, a többi fegyvert elektrolitikus utón tisztitotta. A passziválás foszforsav alapú, RO 55 márkanevű vegyszerrel, a bevonás Paraloid B72- vel történt. A kiegészítést Eporezit FM 20 műgyantával, valamint a szebb textúra kialakitásá- nak érdekében az ennek a felületére felvitt, grafitporral szinezett Kalloplasttal végezte. /L.XXIV.t./ Zsuzsa Búzás Restoration of a lance of the late Roman age and a lance of unknown provenance as well as of two fragments of blade Having described the objects and the examinations carried out on them respectively, the author gives a brief survey of the ancient iron manufacturing process, then she discusses the different phases of the treatment of the objects. The one of the daggers was cleaned in inhibitor sulphuric acid and the other weapons were cleared by electrolytical way. The passivation was made by using a chemical agent of phosphoric acid base known under the trade-name of RO 55 and the coating was carried out with Paraloid B72. A synthetic resin named Eporesit FM 20 was used for the completion and, in order to obtain a more beautiful texture, a coating of Kalloplast coloured with powedered carbon was applied to its surface./See T. XXIV./ Zsuzsa Búzás Restaurierung einer Lanze aus der späten Römerzeit und einer anderen von unbekannter Fundstelle sowie von zwei Klingenbruchstücken Nach der Beschreibung der Gegenstände, beziehungsweise der auf diesen durchgeführten Untersuchungen gibt die Verfasserin einen kurzen Überblick über den Verlauf der einstigen Eisenerzeugung und danach erörtert sie die einzelnen Behandlungsphasen der Gegenstände. Der eine der Dolche wurde in Inhibitorschwefelsäure gereinigt; die anderen Waffen wurden auf elektrolitiscnem Wege geputzt. Die Passivation wurde mit einem chemischen Stoff von Phosphorsäurebasis mit Markenname RO 55 durchgeführt und die Gegenstände wurden mit Paraloid B72 gestrichen. Die Verfasserin hat die Ergänzung mit Kunstharz Eporesit FM 20 durchgeführt und, um eine schönere Textur zu erreichen, hat sie mit Graphitpulver gefärbten Kalloplast auf die Oberfläche aufgetragen, /S iehe T. XXIV./ 114
