Múzeumi műtárgyvédelem 7., 1980 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
Járó Márta: Institut royal du Patrimoine artistique: a belga műtárgy- és műemlékvédelem központja
Járó Márta Institut royal du Patrimoine artistique: a belga műtárgy- és műemlékvédelem központja Az 1934-ben, Brüsszelben Jean Capart által szervezett múzeumi laboratóriumból nem egészen harminc év alatt a világ egyik legkorszerűbb "mütárgyvédelmi kombinátja", az Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA) jött létre. Az intézet feladata a műtárgyak dokumentálása, természettudományos vizsgálata és restaurálása egységének megvalósitása. A cikk szerzője ösztöndíjasként 4 hónapot töltött az IRPA-ban. Az ott látottak, tapasztaltak alapján képet próbál adni az intézet felépítéséről, tevékenységéről, különös tekintettel a fizikai kutatólaboratórium munkájára. Márta Járó Institut royal du Patrimoine artistique: centre of the Belgian art object and monument protection The Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA) became since its foundation in 1934 by Jean Capart in less than thirty years from a museum laboratory one of the most modern "art object protecting combinates" of the world. The task of the institute is the documentation, scientific examination and restoration of art objects as a unified process. The author has spent four months at the IRPA with a grant. According to her experiences she tries to give a survey about the structure and activities of the institute with special regard to the work of the physical laboratories. Márta Járó Institut royal du Patrimoine artistique: Zentrum des belgischen Kunstwerk - und Baudenkmalschutzes Das Museumslaboratorium wurde im Jahre 1934 durch Jean Capart gegründet und es hat sich in nicht ganz 30 Jahren zu einem der modernsten "Kunstwerkschutzkombinate" entwickelt, unter dem Namen Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA). Die Aufgabe des Instituts ist die einheitliche Dokumentation, naturwissenschaftliche Untersuchung und Restaurierung der Kunstwerke. Die Verfasserin des Artikels hat mit einem Stipendium vier Monate in dem IRPA verbracht. Aufgrund ihrer Erfahrungen versucht sie Überblick zu geben über die Struktur und Aktivität des Instituts, insbesondere über die Arbeit des physikalischen Forschungslabors. 167
