Múzeumi műtárgyvédelem 7., 1980 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)

Morgós András: A fa korrózis tulajdonságai

1. VORREITER, L.: Holztechnologisches Handbuch 1949. 339. 1.

2. MÖRATH, E. : Die Wiederstandsfähigkeit des wichtigsten einheimischen Holzarten gegen

chemische Angriffe. Mitt. Fachausch. Holzfragen, 1933. 5. füz.

3. KOLLMANN, F.: Technologie des Holzes, 1936. 276. 1.

4. PALLAY Nándor: A fa korróziós tulajdonságai és mechanikai tartóssága. Budapest, 1952

Közoktatásügyi Jegyzetellátó Vállalat. 3-23. 1.

Morgós András A fa korróziós tulajdonságai

A cikk a nemzetközi és hazai irodalom alapján ismerteti a légköri tényezők (páratartalom fény, szél, fagy, csapadék), a vegyi anyagok (savak, bázisok, sók) és a hó fára gyakorolt korróziós hatását. Röviden kitér az ismertebb baktériumok, gombák okozta fakorrózióra is.

Végül összefoglalja, hogy a restaurálás szempontjából melyek a legjelentősebb korróziófajták és ellenük milyen vegyi anyagokkal védekezhetünk.

András Morgós

Characteristics of the wood-corrosion

Relying upon the international and home literature, the paper is dealing with the corrodinj effects exercised upon the wood by the atmospheric factors (humidity, light, wind, frost rainfall), chemicals (acids, alkalis, salts) and heat. It mentions briefly also the wood-corrosion caused by the better known microbes and fungi.

It finally summarizes which kinds of corrosion are of the greatest importance from the point of view of restoration and which chemical agents are able to provide protection against them.

András Morgós

Eigenschaften der Holzkorrosion

Auf Grund der internationalen und heimischen Literatur erörtert der Verfasser in seinem Artikel die atmosphärischen Faktoren (Feuchtigkeitsgehalt, Licht, Wind, Frost, Niederschlag), die Chemikalien (Säuren, Laugen, Salze) und die Wärme, die auf das Holz eine Korrosionswirkung ausüben. Er geht auch auf die Holzkorrosion ein, welche durch die bekannteren Bakterien und Pilze hervorgerufen wird.

Zum Schluss fasst er die Korrosionsarten zusammen, die vom Gesichtspunkt der Konservierung die wichtigsten sind, und beschreibt die Chemikalien, mit denen man sich gegen sie schützen kann.

JEGYZETEK

107