Múzeumi műtárgyvédelem 6., 1979 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
Előszó
The tasks of the reduction and professional reading of the diploma works for publication purposes have been undertaken from the part of the Institute of Conservation and Methodology of Museums by the lecturers who had taken part in the high school training: Ágnes T. Balázsy, Margit Dalnoki, Márta Járó, Zoltán Szalay. Making use of this opportunity we express our thanks for their co-operation. The editor VORWORT Bei dieser Gelegenheit veröffentlicht das Jahrbuch "MÚZEUMI MŰTÁRGY- VÉDELEM" (Schutz von Kunstgegenständen in Museen) zum zweiten Male die Diplomarbeiten der Studenten, die ihr Diplom an der Fakultät Gegenständerestaurator des Instituts für Restauratoren- und Konservatorenausbildung der Hochschule der bildenden Künste erhalten haben. Wir werden von den Diplomarbeiten der 18 Restauratoren, die zwischen 1975-1979 das Fernstudium absolvierten, 15 Arbeiten publizieren,'natürlich in einer etwas gekürzten Form, unter Weglassung der einen einleitenden, allgemeinen Überblick gebenden Kapitel. Die Anfertigung der Diplomarbeit hat von den Absolventen eine grosse Anstrengung verlangt. Die Studien, die dies dokumentieren und schriftlich bestätigen, beweisen, dass die praktische Fertigkeit mit der theoretischen Fachkenntnis gut gepaart ist. Sie informieren über Restaurierungen mit Verfahren, die in den meisten Fällen bisher in der Praxis nicht angewandt wurden. Hierdurch werden den auf dem Fachgebiet Tätigen neue Verfahren, die von anderen genutzt werden können, und auch die sich mit diese Fragen beschäftigende Fachliteratur vermittelt. Zugleich bieten sie den inländischen als auch ausländischen Interessenten gleichermassen einen Überblick über das Niveau der Hochschulausbildung. Die Aufgabe der für die Veröffentlichung der Diplomarbeiten durchzuführenden Kürzungen und Fachlektorierungen wurde von Seiten des Zentralinstitut.s für Museumswesen Ungarns von den der an der Hochschulausbildung beteiligten Fachlehrern übernommen: Ágnes T. Balázsy, Margit Dalnoki, Márta Járó, Zoltán Szalay. Für ihre Zusammenarbeit sei ihnen auch an dieser Stelle gedankt. Der Redakteur 8
