Múzeumi műtárgyvédelem 6., 1979 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
Nemes Tamás: Egy XVI. századi dísznyereg restaurálása
Nemes Tamás Egy XVI. századi dlsznyereg restaurálása A tanulmány a nyereg szerkezetével, főbb típusaival, elkészítésének Ismertetésével indul. Ezután tér át a magyar nyereg kialakulásának történetére. Bemutat néhány XVI- XVII. századi disznyerget. A restaurált nyereg ismertetése a restaurálás előtti állapot leírásával kezdődik, majd számba veszi a restaurálás pontos menetét; az analitikai vizsgálatok, a készitéstechnl- kák, a konzerválás, restaurálás egyes munkafázisait. A restaurálás, konzerválás folyamatának ismertetése eligazit az eljárási módokról, a felhasznált anyagokról, melyeknek recepturája külön mellékletben is megtalálható. A tanulmányban leírtakat dokumentáció (fotók, röntgenfelvételek, diák) teszik szemléletessé. (L. XVI-XVII. t.) Tamás Nemes Restoration of a 16th century decorative saddle The paper starts in on the representation of the saddle construction making known the main types of saddles and the procedure of their fabrication. Hereafter it passes over to the history of the evolution of the Hungarian saddle. It shows some of the 16th-17th century saddles. The report on the restored saddle is beginning with the description of the state before the restoration, then it gives an account of the accurate course of the restoration making known the individual working phases of the analytical investigations, preparation technologies, conservation and restoration. The report on the process of the restoration and conservation offers a survey of the working methods and materials utilized. The receipts of these latters are also to be found in a separate appendix. The matters written in the study are made vividly descriptive by a documentation consisting of photographs, roentgenographs and slides. (See T. XVI. -XVII. ) Tamás Nemes Restaurierung eines Prunksattels aus dem XVI, -XVII. Jahrhundert Die Arbeit fängt mit der Bekanntmachung der Sattelkonstruktion und der wichtigeren Satteltypen an und befasst sich auch mit deren Herstellung. Danach geht die Studie auf die Geschichte der Herausbildung von ungarischen Satteln über. Sie präsentiert einige Prunksattel aus den XVI. -XVII. Jahrhunderten. . Die Schilderung des restaurierten Sattels beginnt mit der Beschreibung des Zustandes vor der Restaurierung, dann berichtet sie über den genauen Ablauf der Restaurierung und macht die einzelnen Arbeitsphasen der. analytischen Untersuchungen, HersteUungs- verfahren, Konservierung und Restaurierung bekannt. Die Beschreibung der Restaurie- rungs- und Konservierungsvorgänge bietet Informationen über die Verfahrungsweisen und angewendeten Materialien, deren Rezeptur auch in einer Sonderanlage zu finden ist. Die Studie wurde mittels einer (aus Fotos, Röntgenaufnahmen und Dias bestehenden) Dokumentation anschaulich gemacht. (Siehe T. XVI. -XVII. ) 170
