Múzeumi műtárgyvédelem 3., 1976 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)

E. Nagy Katalin: XIX. századi kaukázusi szőnyeg restaurálása

Irodalom

Dr. Hortobágyi Tibor, dr. Kiss István, dr. Pál Miklós, dr. Simon Tibor: Növénytan 2. Növényrendszertan és növényföldrajz, Bp., 1973.

L. Kerimov: Azerbajdzsán szőnyegek. Baku, 1961.

Mihalik Béla: Mit mivel mossak? Bp. 1969.

Ramaszéder Károly: Textilipari mikroszkopi vizsgálatok. Bp. 1960.

Ulrich Schtirmann: Teppiche aus dem Kaukasus. Braunschweig, é. n.

Szalay Dezső: Ruhaipari anyag- és áruismeret. Bp. , 1969.

Szerves kémiai alapismeretek, II. Jegyzet. Összeállította: T. Balázsy Ágnes. Színezék kézikönyv. Szerkesztette: Dr. Péter Ferenc Bp., 1968.

Összefoglalás

A szerző a szőnyeg meghatározásához a kezdő lépéseket az Ulrich Schürmann által lefektetett vizsgálati módszer segítségével tette meg, amelyet az ornamentika és a szőnyeg színezékeinek vizsgálata követelt. A több szempontból alátámasztott lokalizálás alapján a Kabisztán elnevezésű szőnyegek közé sorolható. A továbbiakban a tárgy jelenlegi állapotát és rongálódásának okait mérte fel. A szerző a dolgozat további részében ismerteti a tisztítást, a felhasznált anyagokat, a pótláshoz felhasznált anyag festését és a kiegészítés módját.

Katalin E. Nagy:

RESTORATION OF A 19TH CENTURY CAUCASIAN CARPET

Summary

The author defined the carpet’s origin by Ulrich SchUrmann’s analytical method; that was followed by the investigation of the ornamentation and colouring matters of the carpet. A thorough localization supports that the carpet belongs to the Kabistan group. Then its present condition and the causes of the deterioration were assessed. Finally the article explains its cleaning, the employed materials, the colouring of the supplementing stuff and the way of the replacement.

(Table XXXII XXXV. Fig. 74-87.)

145