Múzeumi műtárgyvédelem 3., 1976 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)

Temesváryné Bruder Katalin: Kora vaskori urna rekonstrukciója

Összefoglalás

A szerző a Magyar Nemzeti Muzeum őskori gyűjteményéhez tartozó két urna rekonstrukcióját Írja le. Mindkét darab igen töredékesen és hiányosan került a Magyar Nemzeti Muzeum restaurátor osztályára. Rossz megtartásuk és töredékes voltuk miatt rekonstrukciójuk vázszerkezet segítségével történt. A kiegészités anyaga gipsz.

Katalin T. Bruder:

THE RECONSTRUCTION OF EARLY IRON AGE URNS Summary

The article describes the reconstruction of two urns belonging to the prehistoric collection of the Hungarian National Museum. Both urns reached the Restoration Department of the museum in a rather incomplete and fragile state. Due to their poor and fragmentary condition a frame structure had to be used at the reconstruction . The material for completion was gips.

(Table XXVI. Fig. 56-60.)

+++

Katalin T. Bruder:

DIE REKONSTRUKTION VON URNEN AUS DEM FRÜHEN EISERNEN

ZEITALTER

Zusammenfassung

In dem Artikel wird die Rekonstruktion von zwei Urnen aus der vorzeitlichen Sammlung des Ungarischen Nationalmuseums beschrieben, Diebeiden Urnen geraten ln einem unvollständigen und fragmentarischen Zustand zu den Restauratoren des Nationalmuseums. Wegen ihrer schwachen Zustand und zerbrechlichen Qualität konnte die Rekonstruktion mit der Hilfe einer Rahmenkonstruktion durch- geführt werden. Das für die Ergänzung verwendete Material war Gips.

(Tafel XXVI. Abb. 56-60.)- 109