Múzeumi műtárgyvédelem 2., 1975 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)

Torma László: Szőrmésbőrök tisztítása és konzerválása

SUMMARY László Torma:

CLEANING AND PRESERVING OP PUR SKINS

As the author heard from an old Transylvanian master, József Vass fur-dresser, Zalatna, he describes the tricks of the furrier trade.

He presents the materials used in this trade, the working process of the leather tanning, shows finally the different making ups of national dresses.

László Torma:

REINIGUNG UND KONSERVIERUNG VON PELLEN JÓZSEF VASS, KÜRSCHNER, ZALATNA (SIEBENBÜRGEN, RVR)

Zusammenfassung

Der Autor schildert die Kunstgriffe der Kürschner- arheit laut Erzählungen eines alten siebenhürgischen Meisters. Er demonstriert die in der Fellbearbeitung verwendeten Materiale, die Arbeitsvorgänge der Lederzurichtung und schliesslich die Art der Herstellung verschiedener Landestrachten.

214