Állami magyar és orosz tanítási nyelvű gimnázium, Munkács, 1940

28 Въ дирекцію гимназіи для вспомоществованія бЪдныхъ учащихся поступили сл-Ьдующіе суммы: 1. Пособіе учен, библіотеки б. свалявской м. кор. д. угрор. гимназіи 168ЮЗ П, 2. Пожертвованія госпожи Ст. Кендецки 39-20 П, 3. Пособіе М. Н. Пр. 500 П, 4. Пожертвованіе книжного магазина „Паннонія" въ МукачввЪ 70 П, 5. Взносъ для председателя частныхъ испьітаній въ МЄС. декабре 9 60 П, 6. Пожертвованіе Мукачевского кружка угрорусскихъ дамъ и девицъ 50 П, 7. Проценты изъ капитала общества вспомоществованія учениковъ 3'74 П. Изъ сихъ суммъ была дана подпора 41 учащимся. A tanulók névsora és osztályzata. A jegyek és rövidítések magyarázata : 1. A magaviselet, rendszeretet és tantárgyak rovataiban : l=jeles, 2=jó, 3=elégséges, 4—elégtelen, fm=felmentve ; 2. Az általános eredmény rovatában: I=kitünő, 1 =jeles, 2=]ó 3— elégséges, 4=elégtelen : 3. A nevek rovatában: ism.=ismétlő, gk=görökatolikus, rk.=római katolikus, gkel.= görög keleti, ref.=református, bapt. baptista, evang evangélikus, izr. izraelita. Списокъ именъ и отметки учащихся. Поясненіе ОТМЄТОК'Ь и сокраіценій : 1. Въ рубрикахъ поведенія, любв. къ порядку и предметовъ : 1 отличный, 2 =добрый, 3—достаточный, 4 недостаточный, осв. освобожден!. (-а). 2. въ рубрикЪ общего результата : 1=отличный, 1 =дуже добрый, 2 -добрый, 3=достаточный, 4=недостаточный

; 3. въ рубрикЪ именъ: второг --второгодникъ, грк,- грекокатолическое, рк.= римокатолическое, грв. грековосточное, реф.—реформатское, бапт. -баптистъ, еванг. -евангелическое, евр,- еврейское.