Állami gimnázium, Munkács, 1900

53 Görög nyelv. Tanár : Horváth János. Heti óra 5, évi : 154. Tankönyv: Maywald József Görög nyelvtan. Maywald J. Görög gyakorló és olvasókönyv. Nyelvtan: Az attikai nyelvjárás alaktana a mi végű igékig. Olvasmány: Aisoposi mesék, kisebb elbeszélések és adomák, gnóinák. Havonkint két Írásbeli dolgozat (fordítás magyarból görögre) öszszesen 15. Tárgyuk: 1. Hangtani. 2. Első névragozás. 3. Második névragozás. 4—7. Harmadik névragozás. 8. Melléknevek fokozása. 9—10. Névmások. 11. Számnevek. 12—15. Igeragozás. Görögpótló irodalom. Tanár : Csomár István. Heti óra 2, évi : 67. Tankönyv: Szilassi M. Szemelvények Thukydidesből. Schill S. Görög régiségek. Jancsó B. Magyar irodalmi olvasmányok 1. rész. a) Olvasmányok : Attila története. Periklesz halotti beszéde. A peloponnesószi háború okai. Szövetségesek gyűlése. Piatea ostroma. Thukydides élete, — kortársai. — A kerkirai vérfürdő. Mitiléne bűnhődése. Alkibiadesz és Demoszthenes beszéde katonáihoz. Spárta és Athén állam formája. b) Kármán, Kazinczy, Kölcsey, Berzsenyi életrajza. A nemzet csinosodása. Kölcseynek a magyar nyelv ügyében mondott beszéde. Kazinczy levele Berzsenyihez. Homér Iliászának tartalma. c) Elméletileg: Görög állami régiségek. Egyes részletek az olvasmányokból. d) írásbeli dolgozatok időszakonkint egy, összesen 3. Tárgya az olvasmányok alapján : 1. Piatea ostroma. 2. A spártai és athéni államforma külömbsége. 3. A nemzet csinosodása. Német nyelv. Tanár : Kauffmann Aurél. Heti óra 3, évi: 99. Tankönyv: Hoffmann Mór: Német tan- és olvasókönyv. Endrei Ákos: Aurbacher. Ein Volksbüchlein. Olvasmányok : Die beiden Grenadiere. — Der Affe und die Uhr, — Der Bauer und sein Sohn. — Die Sonne bringt es an den Tag. — Das Riesenspielzeug. — Die verwüstete Alpe. — Der König Watzmann. — História von den Laienbürgern. — Der Schenk von Limburg. Das Lied vom braven Manne. — Der Fischer. — Der Sänger. Der Zauberlehrling. Die Bürgschaft. — Tobias Witt. — Die Posaune des Gerichts. Könyvnélkül: Die beiden Grenadiere. — Der Affe und die Uhr. — Das Lied vom braven Manne. — Der Sänger. — Részlet »Die Posaune des Gerichts« cz. olvasmányból. Havonkint egy Írásbeli dolgozat. Tárgya: 1. A két gránátos (fordítás.) — 2. Az éj (fordítás.) — 3. A lalenburgiak házat építenek. — 4. A lalenburgiak iskolája. — 5. Fordítás németre. — 6. A »Das Lied vom braven Mann« rövid tartalma németül. — 7. »Der Zauberlehrling« rövid tartalma. — 8. A tavasz (fordítás.) — 9. »Der Schenk von Limburg« tartalma.