Állami gimnázium, Munkács, 1899

52 1. Olvasmányok: Schiller: Wilhelm Tell. Goethe: Hermann u Dorothea I. IV.ének. II. ének. Próza: die Drei Grundfehler der Menschheit. 2. Könyvnélkül: Lied des Fischerknaben, Hirten u. Jägers. Teil mo nologjából 1—60. sor Hermann u. Dorothea I. énekből 20 sor. 3. Az írásbeli dolgozatok száma 9 és tárgya : 1) Az ősz. (fordítás). — 2) Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt. — 3) A lovagságf(forditás). — 4) Tell viszonya Gesslerhez a III. felv. 1. jelenete alapján (ford.) 5) Das Haus Stauffachers und Gertruds. 6) A szél és a nap (ford.) 7) Nemes elszántság, (ford.) 8. Wie verbrachte ich meine Ofterferien? 9) Hermann atyjának és anyjának jellemzése, (ford.) Latin nyelv. Tanár: Szántó Soma. Heti óraszám: 6; évi óraszám: 200. Tankönyvek: Stephanus Dávid:, Orationes selectae Ciceronis. Pircbala: Vergilii Aeneidos libri XII. Köpesdy: Cicero levelei. 1. Olvasmányok : De imperio Cn. Pompeii, Oratio prima, tertia et quarta in Catilinam. Aeneidos liber sextus. Epistulae: 1. 2. 3. 8. 9. 10. 12. 13. 14. 15. 21 22. 26. 27. 32. 39. Könyv nélkül; De imp. Cnei Pomp. cap. I. In Catilinam I. cap. I. II. III. Misenus temetése: 213-235 v. Aeneas találkozik Didóval az alvilágban: 450—476 v. 2. Antiquitates: Temetési és áldozási szertartások, a görögök és rómaiak alvilága. A római törvénykezésre és jogszolgáltatásra vonatkozó régiségek. Közlekedési viszonyok a császárok koráig. Az egész éven át készített iskolai dolgozatok száma: 14. Tárgyuk : Cicero élete és müvei. Vergilius élete és müvei. Görög nyelv. Tanár: Tomory Imre. Heti óraszám : 5; évi óraszám : 169. Tankönyvek: Csenged J. Homeros Odysseiája és a hozzávaló Jegyzetek. Dávid S. Herodotos művéből való Szemelvények. Olvásmány : Homeros Odysseiájából az I. II. VI. IX. XI. XVI. XXIII. ének. Herodototosból: Kroisos és Solon. Kyros. Polykrates. Dareios. A marathoni és salamisi ütközet. Elmélet: Az ión nyelvjárás alaki különbségei. A homerosi rendhagyóigék betűrendes összeállítása. Az alexandriai kor nyelvének megismertetése czéljából Phokylides tankölteményéből 100 gnomát a tanulók betanultak. Az uj-görög nyelv és új-görög versek fordítása. Havonkint, egy dolgozat, összesen 10; fordítás felváltva görögből és magyarból: 1. Az istenek. 2. Heiakles. 3. Deukalion és Pyrrha. 4. Helene. 5. Kodros. 6. Leonidas. 7. Themistokles. 8. Apollon és Artemis. 9. Homeros Odyss. XXI. énekből 20 sor. 10. Uj-görög vers. fordítása. Görögpótló irodalom. Tanár: Csomdr István. Heti óraszám: 2; évi óraszám: 65. Tankönyvek : Jancsó Benedek: Magyar irodalmi olvasmányok III. r. Aristophanes vígjátékai Arany János fordításában. / 1. Olvasmányok : Antigone. Iphigenia Auliszban. Iphigenia Taurisban. A lovagok. Á madarak. A theszmofóriákat ünneplő nők. Balassi B. élete munkái és költészete. A kuruc költészet. Csokonai és költészete. 2. Magánolvasmányok: Murányi Venus.