Állami gimnázium, Munkács, 1892

18 1. Kármán József: „A nemzet csinosodása" gondolatmenetének, szerkezetének ismertetése; II. Perikies halotti beszédének gondolatmenete. 111. Az athéni és spártai jellem (Párhuzam.) Német nyelv. Hetenkint 3 óra. Tankönyv : Hoffmann Mór német tan- és olvasókönyve III. r. Költői olvasmány: Herder Cid-jéből 1—5, 8—9, 16, 24, 31, 36, 39, 48—49, 56, 68, 70. románcz beható magyarázatokkal, a többi tartalmilag megbeszelve. A Cid-monda keletkezése, történeti fejlődése kapcsolatban Her- der Cid-jével német nyelvben fejtegetve. Prózai olvasmányok : 1) Krau Berta oder die weisse Frau (Grimm) 2) Das Mönchswesen (Stacke) 3) Karl's des Grossen Persönlichkeit, (Grube.) írásbeli dolgozat havonkint 1, összesen 9 még pedig-1) Fordítás magyarból németre 2) Der Zweikampf Don' Rodrigo's mit Don Gmaz (repro- ductio az olvasmány alapján) 3) P'orditás magyarból németre 4) Cid der Wiedergewinner einer vom König Sancho verlorenen Schlacht, (reproductio az olvasmány alapján.) 5) Fordítás magyarból németre. 6) Inhaltsangabe der 56. "Romanze 7) és 8) Fordítás magyarból németre 9) Karl's des Grossen Persönlichkeit (tartalmi összefoglalás.) Latin nyelv Hetenkint 6 óra. Tankönyv : Bartal-Malmosi Livius XXI. XXII. Pirchala: Anthologia. Tananyag: 1. Olvasmány a) Livius XXI. könyve egészen, XXII. 1 12. fejezet, b) Anthologiából: Catullus, Lesbia verebének halálára, Búcsú Bithyniától. Testvérének sírjánál. Vergilius, Ecloga 1. X. Italia dicsérete. Horatius, Carm. 1. 3- II. 3. 10. 14. IV. 3. Epod. 2. Sat. 1. 1; Alb. Tibullus : 1. 1. 1. 10. Sex. Propertius IV. 2. Ovidius: Met. I. 89—150, Trisz. IV. 10. M. Val. Martialis I. 13. I. 42. 2. Tárgyi magyarázatul Liviusnál a II. pun háború megértését elősegítő történeti, geographiai, vallási részletek ; a rómaiak hadi szervezete ; illusztratiók; az Anthologiánál az esetleg előforduló mythologiai részek és magánrégiségek. 3. Az alaktan és mondattan tüzetes ismétlése. 4. Kéthetenkint egy iskolai írásbeli dolgozat, összesen 13; tárgyuk : Liviusból vett összetüggő részleteknek latinra való fordítása. 5. Magán olvasmány : Capes, Livius. Görög nyelv. Hetenkint 5 óra. Tankönyv : Maywald J. görögnyelvtana és gyakorlókönyve. Olvasmányok : Mondatcsoportok (1, 3, 5). Az istenek és az istenek ajándékai (7.) Ä valódi gazdagság (9.) Az ész (11.) A templomok (13.) Xer- xes katonái (15.) A haza (19.) Az elefántok és oroszlánok (23.) A tél és tavasz (25.) Az atya, anya, stb. (27.) A királyok (34.) Jason (37.) Szókratész (40.) Az istenek (45.) Macedón Fülöp (50.) Az ifjabb Kyros (52.) Nagy Sándor (56.) Bölcs mondások és tanácsok (61, 65.) Artabanos tanácsa (80.) Mondatcsoportok (78, 84.) Hogyan szabadultak az atheneiek a zsarnokságtól (86.) Bölcs mondások (89, 91.) A lacedémonok műveltsége (93.) Asklepios (95.) Bölcs mondások (98.) A sibyllai jóslatok (100.) Démadés szónok és az atheneiek (103.) A földmivelö és fiai (108.) Sándor és orvosa (114.) Kroesos és Adrastos (118.) Bellerofontés (121.) Alexandria városa (125.)