Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs 45. (1997)

FENEŞAN, Costin: Die zweite Reise Kaiser Josephs II. ins Temeswarer Banat (1770)

DIE ZWEITE REISE KAISER JOSEPHS II. INS TEMESWARER BANAT (1770)

VON COSTIN FENE§AN

Noch während seiner ersten Reise durch das Temeswarer Banat1 fällte Joseph II. in seinen noch an Ort und Stelle flüchtig hingeworfenen eigenhändigen Notizen, die ihm dann als Gedächnishilfe für den an die Kaisermutter bestimmten Berichtes dienen sollten, ein für die dortigen Verhältnisse ungemein scharfes wenn auch begründetes Urteil:

So kann es nicht bleiben oder es gehet alles zugrund; bessere Verwalter und Räthe, denn erstere sind ohnerfahren und mit Schreibereyen überhäuft, andere in Zanck und Unordnung, dicke Köpf und ein kurtzes Gesicht2.

Seine nach der Rückkehr in Wien verfaßte und detailreiche Relation an Maria Theresia endete dann auch mit einem niederschmetternden Fazit:

Aus allen diesen hier nur mit kurtzen angeführten Real- und Personal-Gebrechen erhellet meines Ermessens sattsam, daß im Banat die allerunordentlichste Landesadministra- tion und sistematische Verfassung seye, daß keine schlechtere Landes-Würthschaft erdacht werden könne und nirgends üblere und untüchtigere Subjecta in einem versamelt zu finden seven. Diesem Übel abzuhelfen verpflichtet das Gewissen, Vernunft, ja Men- schen-Liebe3

Um seiner Mutter die ohnehin bittere Pille etwas verträglicher zu machen, fügte der Kaiser am Ende seiner Ausführungen noch ein beschwichtigendes Wort hinzu:

... übrigens bleibt mir nichts, als um E. M. gnädigste Nachsicht für alle hier angeführte Sachen, so mir der Eifer für des Staates Wohlergehen und Erforderung E. M. Dienstes mit so aufrichtigen als starken Farben auszudrücken angefrischet hat, zu bitten4.

Obwohl Joseph II. noch während der Reise sogar an eine grundsätzliche Änderung des im Banat bestehenden Systems gedacht hatte5, brachte die infolge der Reiserela1 Vgl. dazu Szentkláray, Jenő: Száz év Délmagyarország újabb történetéből (1779-től napjainkig) [Hundert Jahre aus der neuesten Geschichte Südungams (von 1779 bis in unsere Tage)]. Bd. 1. Temeswar 1879, S. 202-221. Eine verläßliche wenn auch unvollständige Darstellung der ersten Kaiserreise durch das Temeswarer Banat bei Neidenbach, Sieglinde: Die Reisen Kaiser Josephs II. ins Banat. Diss. Wien 1967. Joseph II. betrat Banater Boden am 20. April 1768 bei Groß Sanktnikolaus/Sännicolau Mare und verließ diesen am 18. Mai 1768 bei Titel. Während seines dortigen Aufenthaltes besichtigte der Kaiser die Distrikte Tschanad/Cenad, Lippa/Lipova, Lugosch/Lugoj, Karansebesch/Caransebe?, Orscho- wa/Or^ova, Palanka, Werschetz/Vrsac, Tschakowa/Ciacova, Temeswar/Timi§oara und Groß Betschkerek/Zrenjanin. In der Landeshauptstadt Temeswar weilte Joseph II. vom 14. bis zum 17. Mai 1768. Seine Begleiter während dieser Reise waren sein Schwager Prinz Albert von Sachsen-Teschen, sein Adjutant Graf Nostitz, Oberstallmeister Graf Dietrichstein, FM Graf Lacy und die Generäle Laudon, Colloredo und Miltitz.

2 Szentkláray: Száz év Délmagyarország újabb történetéből, S. 206.

3 Ebenda, S. 214.

4 Ebenda, S. 215, Anm.l.

233