Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs 45. (1997)

ERNST, Hildegard: Geheimschriften im diplomatischen Briefwechsel zwischen Wien, Madrid und Brüssel 1635–1642

Geheimschriften im diplomatischen Briefwechsel zwischen Wien, Madrid und Brüssel

Haus-, Hof- und Staatsarchiv in Wien (Texte a und c)8 wieder. Wie man sieht, weichen nur drei bzw. fünf Werte um mehr als 1 Prozent von den bei Beutelspacher angegebenen Zahlen ab. Die Veränderungen in Vokabular und Grammatik und die zahlreich vorkommenden Fremdwörter wie: attaquiren, bloquiren, Cavalleria, com- pagnia, effective, necesitirn, reducirt, succurs haben sich offenbar nicht sonderlich ausgewirkt.

Wenn die Häufigkeitsstatistik hilfreich sein soll, so müßten die am häufigsten auftretenden Zeichen „e“ bzw. „n“ bedeuten. Text a weist folgende Frequenzen auf:

21 = e

93 mal

29 = n

90 mal

34 = s

72 mal

35 = t

69 mal

17 = a

68 mal

25 = i

68 mal

33 = r

62 mal

8 Text c ist wie Text a die deutsche Zusammenfassung eines Berichtes Melhos über die militärische Situation in den Niederlanden (1642). Die Berichte wurden von zwei verschiedenen Ziftemsekretären mit Code F verschlüsselt. Beide Kryptogramme weisen kurze Klartextpassagen auf. Ausgezählt wurden nur die verschlüsselten Teile. Die wenigen aus dem Nomenklator entnommenen Eigennamen wurden nicht mitgezählt. HHStA Wien, Kriegsakten 144, fol. 77-81 und 92-97v. Die. Abb. 3 zeigt fol. 92r.

215