Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs 3. (1950) – Leo Santifaller Festschrift
KRAUSE, Wilhelm: Kosmas der Aetoler und seine Prophezeiungen
412 Wilhelm Krause 14. „Es wird die Zeit kommen, wo ihr überhaupt nicht mehr hören werdet.“ K.: In Zeiten der Blockade, des Kriegszustandes oder des Kriegsrechtes wird eine Überbringung von Nachrichten nicht gestattet sein und so wird sicherlich niemand etwas erfahren können. 15. „Die Türken werden das Geheimnis drei Tage früher als die Christen begreifen.“ Ü.: Diese Prophezeiung versetzte die Geistlichen und die Laien in Aufregung. Die Türken werden sich in einer ausnehmend günstigen Lage befinden und die Geheimnisse der europäischen Diplomatie und des militärischen Erfolges außerhalb ihrer Grenzen leichter und schneller als die Christen erlernen. Das versetzte die Seele aller in Kummer. 16. „Sie werden nach Waffen suchen. Habet sie doppelt: gebet die eine her und verberget die andere. Eine Waffe wird hundert Seelen retten. Es wird die Zeit kommen, wo eine Frau mit einem Spinnrocken zehn Türken jagen wird.“ Ü.: Über diese Menschenanhäufung lachten natürlich alle Anwesenden, groß und klein, als sie hörten daß eine Frau mit einem Spinnrocken zehn Türken jage. Sie legten die Prophezeiung derart aus, daß sie sich Frauen vorstellten, die mit Spinnrocken Türken vertrieben. Doch die meisten sagten, dies sei nur eine Ausdrucksweise, um den schlimmen Zustand zu charakterisieren, in den einst durch einen unerwarteten Zufall die Türken geraten werden. 17. „Wenn ihr die Frage auf dem Weg des Krieges lösen werdet, erduldet ihr viel Ungemach.“ Ü.: Jene unglücklichen Menschen, jene einfachdenkenden und gutmütigen Christen fielen von Freude in Trauer, aus dem Zustand der Hoffnung in Verzweiflung. Auf einmal fühlten sie wieder, wie ihre Seele Furcht ergriffen hatte. 18. „Was sie von euch verlangen, gebet. Ihr werdet nur das Leben retten.“ Ü.: „Was denkt Ihr, Hochwürden?“, sagte ein Kleriker zu einem anderen. Und jener antwortete: „Die drei Hauptrechte des Menschen, das sind Leben, Ehre, und Besitz, werden fehlen. Sobald das Leben gefährdet ist, wird jede Bemühung, das Besitztum zu retten, vergeblich sein und den Tod beschleunigen.“ 16. „Wenn ihr hört, daß der Krieg unten beginnt, dann ist er nahe.“ K.: Mit „unten“ meinte der Heilige die Gegend bei Agryrokastro und Koriza.
