Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 20. 1688-1691 (Budapest, 1897)

34. fejezet: 1688-1691 - Törvények és okiratok

ipsius in magno respectu observari debent, quo ad manus ipsius pervenire possint. Siquidem autem conventus suae caesareae Majestatis in magnum emolumentum Epessfalvini celebratur et ad quartirium deputatorum opida (így) de militibus liberari debeat: quam cito generosus dnus praefectus has meas literas acceperit, si milites in illis locis fuerint ad dispositionell) celsissinii principis ad alia loca ducat et illa speciticata loca de inquartiris (sic) liberet. Quibus grosus dnus praefectus satisfacere debet, ut vergat ad emolumentum suae caesareae Majestatis. Actum Cibinii, 22. Januarii 1690. NB. Hae literae unam habent explicationem etc. Unus (sic) ex his Uteris dirigendus erit Schesburgum, alter Megyesinum. Hátlapján: Erbeville generál segesvári és megyesi német tiszteknek irott levele translatiója 1690. 26. Januarii. Ebesf. (Egykorú hibás fordítás, bizonyára németből, az Erd. Múzeum-E. birtokában. Kemény-gyűjt. 35. köt.) CIL 1690. jan. 29. Heisler levele a fejedelemhez. Celsissime princeps, domine dne mihi gratiosissime! Exigit inevitabilis communis boni necessitas et urgentissinium suae Mattis sacrmae servitium, ut hinc et ex liac provincia quaedam regimina considerabilibus ex causis regnuni Transylvaniam ingredi et residuo tempore hyemali ibidem liybernare debeant, de quibus causantibus vero super commissarius bellicus praenobilis dnus Komornik Celsitudinein Yram fusius et luculentius certiorem reddet, nullus penitus dubitans Celsitudinem Vram perspecto suo quam sapientissimo judicio cognitoque rei fundamento non etiam banc factam inquartirisationem omni modo approbaturam, aut confirmaturam. Eandem itaque humiliter rogans, ut necessarios ad haec suscipienda regimina et in stationes a Celsitudine Vra designantes introducenda regni commissarios quantocius destinare et iisdem sine ulla dilatione obviam mittere benigne dignetur, annexa humillima assecuratione, nec minimos ingredientibus his regiminibus excessus, aut damnificationes eventuras, eoque minus inclytum regnuni