Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 18. 1683-1686 (Budapest, 1895)
32. fejezet: 1683-1686 - Törvények és okiratok
LXIX. 1684. aug. 30. Az oláh vajda a fejedelemnek híreket ír. Illustrissime princeps, domine fráter amice et vicine nobis benevole. Xsgod levelét meghitt szolgájával vettem, egyszersmind az lengyel király ő felsége levelivel együtt, megolvasván, continentiáját megértettük, egyébrűl ő felsége nem ír, hanem egy Jordaki nevő szolgája felől, ki is itt nálunk lévén, már jó ideje, hogy Xsgod felé expediáltuk, de talán még ő felsége udvarához nem érkezett volt, és azért köllett nékünk azon materiárúi írni, ismét tudakozza ő felsége tőlünk szeraszyer passa mellett levő residensinek lehet-é szabadulása vagy sem ? Mely dolog minthogy nem az mi hatalmunkban vagyon, azt mi nem is tudhatjuk, hanem az hatalmasok akaratjában állván, csak az isten s ő felségek tudhatják, más nem, mely dologra nézve mind az ő felsége szolgája meneteliben s mind penig residensinek állapotjában az főn megírt mód szerint ő felségének is tettünk váloszt. Xsgod levelünket megküldheti ő felségének. Itt fönforgó állapotoknál ez szerént tudósíthatjuk Xsgodat, hogy az szeraszyer passa az elmúlt szombaton költözött által az Dunán, az is hallatik, hogy bizonyos számú tatárok akarnak ezen általmenni Buda felé az tatár lián fiához, híre az, hogy 12 ezeren lennének, de valóságát akkor tudhatjuk, mikor ide érkeznek és az szerint Xsgodat valóságosabban tudóséthatjuk akkorra. Ezzel Xsgodat az mindenható isten kegyelmében ajánljuk. In reliquo diuturnam felicitatem ac prosperam valetudinem desideramus. Datum in civitate nostra Bukarest die 30. Augusti anno 1684. Illustrissimae dominationis Vrae fratres et aniici et vicini benevoli. (Qm aUirás ) Külczím: Illustrissimo principi domino Michaeli Apafi dei gratia principi Transylvaniae, partium regni Hungáriáé domino et Siculorum comiti etc. Domino fratri, amico et vicino nobis benevoli. Kivűl: Anno 1684. Nyárba érkezett lengyel király, Duka vajda, váradi kajmekám levelei. (Eredeti Nemz. Múzeum Tunyogi-gyűjtemény.)
