Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 18. 1683-1686 (Budapest, 1895)

32. fejezet: 1683-1686 - Törvények és okiratok

urunk ő nga híre s kegyelmes dispositiója nélkül semmi olyan nevezetes, sőt csak közönséges embert is, jobbágyokat penig, avagy valami uratlan embereket, urak, vagy penig más oly ő ngok hiteles emberei levele nélkül ki nem bocsátok. sőt (melyet isten távoztasson) ha kinek gonosz szándékát venném eszemben ez haza és a mi kgls urunk s kgls asszonyunk ártalmára, megfogatván, küldöm az ő ngok méltóságos udvarában és személyek eleiben, azont követvén el, ha kiknek oly titkos áruitatást szerző leveleire találnék is, az kezem alatt levő plájokra is vigyázván szorgalmatos hűséggel. Ha mi harminczadra czédulák kezemben akadnak penig, azokat hitelesen praefectus uram kezéhez küldöm. Ha penig az fent megirt punctumok szerint az megirt harminczadok árenda summáját az ő ngok tárházában be nem szolgáltatnám, vagy az kereskedő rendeket, vagy penig másokat is törvény nélkül megbántanék, vagy az mi kgls urunk, asszonyunk ő ngok szerelmesek, méltóságok, életek, birodalmak ellen akármiben is prakticálnék. vagy az országnak megháborodására czélozó dolgokban akárkivel és akármi uton-módon. magam vagy mások által, köteles hűségem ellen elegyíteném magamat, vagy affélét mások felől is értvén, eltitkolnám, tehát az fent megírt harminczadok árendájában igért proventust, restantiát vagy proventust akármi névvel nevezendő jovaimból mox et de facto, mindennemű törvénybeli remediuinokat, executiókat megtartóztatható akármi respectusokat kirekesztvén, exequáltathassák ő ngok. Melyről igy is contentatiót nem akarván, vagy nem lehetvén tennije, magam személyemhez is vigore praesentium hozzám nyúlhassanak ő ngok. és mig plenaria satisfactiót nem teszek, árestumban tarthassanak ő ngok. Az törvénytelen megbántódott személyek penig praefectus uram székin kereshessenek suis módis, és ha miben convincáltatom, megírt praefectus uram executiót is tétethessen az convincált poenáról. Ha penig az ő ngok méltóságok, birodalmok ellen, avagy ez haza megháborítására czélozó dolgokban való magam elegyítése megbizonyosodnék, ez haza törvényében írott s vétségemmel érdemlett büntetést minél rövidebb processussal ő ngok ellenem elkövethessék és a dolgot executióban vétethessék, a kik által akarják. Melynek nagyobb valóságáról adom ez hitem szerint adott kezem írásával és szokott pecsétemmel megerősíttetett reversalisomat. Datum in arce Foga ras, die et anno ut supra. Apor István mp. (P. H.) (A Magy. Tud. Akadémia könyvtárában őrzött eredetiről.)