Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 17. 1679-1682 (Budapest, 1894)

31. fejezet: 1679-1683 - Törvények és okiratok

d) 1681. a ii g. 10. A fejedelemasszony utasítása a tábori személyzet számára. I n s t r u c t i o p ro eg r. .T o li a n n e F o g a r a s i, Francisco P á v a i. M a 11 Ii i a Szab ó. S t e p h a n o K á (1 á r. Andrea L u c z a i et S t e p Ii a n o S y n k a i, pro c ii r a n d i s c u r r u b u s c a s t r e n s i b u s, bonis<1 ii e yictualibus ejusdem generis constitutis. I. Xoha ily távul lévő és bizonytalan alkalmatlanságot végképpen megliatároztatnunk nem lebet, az üdő és alkalmatosság mit hozzanak, az állapotokhoz képpest nem tudhatván; mindazáltal hogy az üdőnek mivoltához képpest hűségtek magát alkalmaztatni inkább tudhassa, ím ez punetumokban tetszett letétetnünk. II. Szabó Mátyás és Kádár István böcsületes szolgáinkat az szekerekre és marhákra való gondviselés illetvén szorosabban, azokat oly rendben vegyék és hordozzák, hogy azok iránt is káros fogyatkozása az uram ő kglme alkalmatosságának ne lehessen, az élésre is hasonló vigyázások legyen. III. Kerék vagy egyéb eszköze is valamely szekérnek ha romol, azok helyében az kész eszközökből mingyárást másokat tétessenek, hogy az szekerek egymástól el ne szakadozzanak. annál inkább el ne maradjanak, hanem hopmesternek megemlítvén, az szekerek mellé lovasokat kérjenek az kapitányoktűi; az szekereket fel ne verjék, az szekerekhez való eszközököt penig meg ne fogyatkoztassák, hanem az ki arra való (lévén mesteremberek kezek alatt) csináltassák meg mingyárást. sőt az hol lehet, többeket is szaporítsanak, az szükségnek idején legyen mihez nyúlniok. IV. Az szekereket tized számra, úgy az béreseket és kocsisokat szép renddel oszszák el, és ki hol s mint járjon, adják eleikben, rendet szabván az béreseknek és kocsisoknak is. egymást meg ne lopják, ne károsítsák, sőt az szükséghez képest legyenek egymásnak segítséggel és oltalommal mind fejek fennállásáig: az országban ne dúljanak, foszszanak s lopjanak életek veszedelme alatt, ez országon kivűl is úgy kapdossanak, hogy az ő alkalmatlanságok miatt hivataljok meg ne fogyatkozzék, mert külömben halál leszen fejeken, egyébiránt is szót fogadjanak, mert érdemes büntetéseket el nem kerülik: el ne szökjék, ha penig elszöknének, az élésmesterek írják meg, mert az olyanokat valahol kapathatjuk, vagy