Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 17. 1679-1682 (Budapest, 1894)

31. fejezet: 1679-1683 - Törvények és okiratok

1681. ÁPR. 18. 181 badítani, mivel azért hűségednek megtapasztaltuk eleitől fogván való igaz hűségét és hasznos szolgálatját, melyben ennekutána is nem kételkedünk; azért mint igaz cirák hűvünket rendeltük hűségedet mind az egész Erdélyországunkban levő néppel és hadakkal együtt azon magyar nemzetnek segítségére. Azért ezen dolognak megjelentésére rendeltük egyik kapucsi basánkat Haszon agát, látván és vévén hűséged ezen fényes poroncsolatunkot, fogyatkozás és késedelem nélkül jó készülettel az magyar nemzetnek kévánságok szerint segítségekre, és az egész erdéli hadakkal felkelni semmiképpen el ne mulassa, megmutatván ebben is hatalmasságunkhoz való hűségét és hasznos szolgálatját, melyet megtapasztalván, minden császári kegyelmességiinköt igírjük. Azért úgy alkalmoztassa mindenekben magát, hogy valamiképpen fogyatkozás az dologban ne legyen, hanem jó és erős hadi készülettel, mind az egész erdéli hadakot felszedvén, azon magyar nemzetnek segitségekre és az német nemzetnek keze alól való felszabadításokra isten kegyelméből kimenjen, az mint legjobb alkalmatossággal lehet, mindeneket cselekedjék; azonban minden dolgokról hatalmosságunk fényes portáját gyakorlatossággal tudósítani el ne mulassa semmiképpen. Máskülömben ne cselekedjél. Költ Constantinápolyban Aprilisben anno 1681. Szultán Mehmeth. (Egykorú másolat. Nemzeti Múzeum. Tunyogi-gyűjtemény.) b) 1681. ápr. 18. Az athname szövege. Az mi császári dücsősséges fényes jegyünk és czímerünk, az mely ez világnak négy szegeletire kiterjedvén, oly megmásolhatatlan, hogy istennek kegyelmességéből valakik látják és veszik ez széles világon, és az mi fényes árnyékunk és szárnyunk alá folyamodnak, azokhoz mindenkoron és minden iidőben császári kegyelmességgel gyámolok és oltalmok leszünk. Mivel azért az magyar nemzetség is most az ő természeti szelídségéhez képest az maga szabad jó akaratja szerint hatalmasságunk fényes portáját nem tágítván, az mi császári kegyelmes árnyékunk és szárnyunk alatt tudván, hogy magoknak csendes nyugodalmat találnak, megtekintvén azért azon magyar nemzetnek hatalmasságunk