Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 16. 1675-1679 (Budapest, 1893)

30. fejezet: 1675-1679 - Törvények és okiratok

Külczím: Ilmo ac clsmo principi Transylvaniae, partium regni Hungáriáé dno, Siculorumque comiti, dno dno mihi clemmo. (A M. T. Akadémia birtokában levő eredetiről.) LXXIIL 1677. jún. 4. Apafi Mihály levele a lengyel királyhoz, erdélyi alattvalóknak lengyelek által történt megkárosítása ügyében. Serenissima regia Mtas, dne benignissime. Prompta in occurrentiis omnibus et ad serviendum parata, erga Sacr. regiam Mtem Yram, serenissimam que rempublicam Polonam mea affectio induxit, praesentibus eandem eongrua, ut par est, observantia requirere. Xon possum silentio praeterire, quosdam dnorum Polonorum non satis bonam cum íidelibus meis Transylvanis colere vicinitatem; contra quos, si quas habuerint praetensiones, coram judicibus eorum ordinariis, non comprobata praetensionum aequitate, quoscunque Transylvanorum in Polonia negotiationibus incumbentes nacti fuerint, proprio ausu, pecoribus aliisque rebus spoliant, quamvis justitiae administratio nunquam ipsis in Transylvania denegaretur. Sicut non pridem íidelibus nostris Georgio nimirum Nemess, et alteri Gregorio Danes viginti duos boves ademerunt; nec desunt plures fidelium meorum similia passi. Cum autem talia bonae vicinitati valde sínt dissona, demandatumque serio per me, provinciáé Transylvaniae Poloniae conterminae ofíicialibus, ut justitiam unicuique fideliter administrent, nec plebem juribus bonae vicinitatis violari patiantur. Yram igitur sacr. regiam Mtem demisse rogatam volo, quatenus ofíicialibus suis dignetur serio demandare, ut pecora praeteritis diebus adempta damnificatis restitui curent, nec alios, cum ingenti utriusque regni quaesti jactura, similia perpetrare patiantur. Ego ut tali justitiae et modestiae litent, diligenter prospecturum spondeo. Eandem de caetero Yram Sacr. Mtem divinae protectioni commendat Ejusdem Sermae regiaeque Mtatis obsequentissimus servus M. Apafi mp. Datae in civitate nostra Alba Julia die 4-a Junii anno 1677. Ad serenis. Poloniae regem.