Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 16. 1675-1679 (Budapest, 1893)

30. fejezet: 1675-1679 - Törvények és okiratok

Dnem Yram de cetero divinae commendans protectioni, maneo Excell. et Ilmae Dnis Yrae ad officia paratissimus M. Apafi mp. Datum in Castro meo Radnoth die 10. Octobris anno 1675. (Ered. gr. Kemény J. Erd. Tört. Ered. Lev. XX. k.) V 1675. oct, 10. Apafi Mihály fejedelem utasítása Gyeröffy György Lengyelországba küldött követe számára. (Megjelent a Török-Magyarkori Allamokmánytár Y. k. 355. s köv. 11.) c) 1675. oct. 10. A titkos utasítás. Instructio groso Georgio Gyerőfi (titulus) ad s a cram regiam Mtem Poloniae sermque rem pub lie am Polo nam expedito data in castel. nostro Radnoth, anno etc. etc. Mivel azelőtt való hetekben talált vala meg lengyel király ő fge méltóságos levele által, hogy az fényes portán magunkat interponálni ne neheztelnők. ha hlmas császár és az fges lengyel respublica között mostan fenforgó hadakozást valami illendő békességre vihetnők: ilyen istenes kévánságát ő fgnek mi is el nem mulattuk, tartozó kötelességünket esmervén ilyen keresztyéni szolgálatra, azért haladék nélkül bizonyos belső emberünket a portára elküldtük volt, honnét mostan érkezvén hozzánk, szükségesnek itiltük a királyt ő fgét és az felséges respublicát feljebb említett becsületes hivünk által ne csak köszönteni, hanem ez dolgokról is illendőképpen tudósítani. Azért ő kglme ez egynéhány szókat szeme előtt viselje: 1. Az lengyel állapotot és udvart alkalmasént esmervén, ő kglme reá vigyázzon, hogy ha cum confidentia et sinceritate akarnak-e ő kglmével a dolog felől beszélleni, avagy csak színezés vagyon a dologban, mert igen el kell