Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 14. 1664-1669 (Budapest, 1889)

28. fejezet: 1664-1669 - Törvények és okiratok

met az tizenharmadik articulusnak megmagyarázásában. Nagy- ságod mindnyájunkat jól üsmer, mi nálunk közönséges szokás az, hogy az nagy dolgok nélkül is igen könnyen elmúlunk, úgy tetszik, ennek az articulusnak Írásában is majd ez szerint lőtt, mert derekasabb dispositiót kellett volna országúi tennünk az adónak jó pénzé tétele felül; mindazáltal, mivel az nemes országnak igy tetszett, én is több szóval nem hántorgatván az akadályokat, csak vékony tetszésemet írom meg Nagyságodnak, mely ez: igaz dolog kegyelmes uram, hogy az articulus nem imponálta egészlen az marosvásárhelyi uraimra, hogy az Szent János napi adót jó pénzzé csinálják, mindazáltal nem is eximálta az alúl az teher alól, azért ő kegyelmek felit avagy harmadát tegyék jó pénzzé, ebben nem lehet, hogy kedvezzenek magoknak, az több részit az ország végezése szerint az görögök tartoznak jó pénzzé tenni. De kegyelmes uram, ez csak levél-írással végben nem megyen, hanem Nsgod küldene az maga udvara népe közül valakit, az ki Brassóból is két értékes görögöt, Szebenből is hasonlóképen hozna el Vásárhelyre magával; mind az két helyre szóló Nagyságod méltóságos levelei legyenek nála, azokat Vásárhelyre elhozván, az Nsgod embere adassa kezekben az poltura pénzt elváltásra, melyet, ha szép szerint kezekhez nem akarnának venni, tudja Nsgod tavalyi esztendőben mivel fenyegetik vala Nagyságodat az adó késedelmeztetésiért: jobb, hogy ő rajtok essék az, mint sem Nsgodon. Egyébbaránt én Nsgodat is, az országot is veszedelemtűi félten, ha ebben akárki instantiajára is kedvezés leszen, mindazáltal az Nsgod bölcs tetszése legyen az egész, dologban. Tartsa meg Isten Nsgodat jó egészségben sok esztendeig boldogúl. Nsgodnak alázatos híve Betlen János m. pr. Teremi die 5. Augusti anno 1666. Külczím: Az erdélyi méltóságos fejedelemnek, az nekem i kegyelmes uramnak adassék. Kivül más kézzel: Anno 1666 mense Angusto Grörgénvbeu i jött válasz Betlen János úrtól. A vásárhelyi perceptorok dolgából. (Eredetije gr. Kemény József: Erdély története eredeti levelekben. 14. köt.)