Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 13. 1661-1664 (Budapest, 1888)

27. fejezet: 1661-1664 - Törvények és okiratok

Prudentes et circumspecti, lideles nobis dilecti, saluteni et gratiam nostram. Nyilván vagyon közönségesen (mint az c/ÖbbenIben). Qiiibus de caetero sic facturis gratiose propensi manemus. Datum in castris die 17. Septembris anno domini 1661. (P. H.) Johannes Kemény m. p. Kivűl: Prudentibus ac circumspectis magistris civium primariis regiis et sedium judicibus, villicis caeterisque juratis civibus et senatoribus universarum civitatum et oppidorum, toti denique universitati Saxonicae nationis in Transylvania etc. Fidelibus nobis dilectis. (Eredeti Erd. Muz. Egylet.) c) 1661. szept. 17. Kolosváriak juramentuma. Én T. T. esküszöm az élő istenre, ki atya, fiú, szent lélek teljes szent háromság egy bizony örök isten, hogy az méltóságos erdélyi fejedelemnek, mlgos Kemény János uramnak ő ngának, Erdélyország fejedelmének, Magyarország részeinek urának etc. igaz és hű leszek, Kolosvár városába ő nagyságától rendeltetett német és magyar praesidiummal egyet értek, ő ngától rendeltetett tisztektől függök, mind ennek az helynek megtartásában életem fottáig, míg ez helyben lesznek, tőlök el nem szakadok, mind egyéb dolgokban azoknak ártalmára, veszedelmére nem igyekezem, nem practicálok, sőt ha mit affélét értenék, ellent állani igyekezem, idejénkorán az megnevezett kegyelmes urunktól rendeltetett tisztviselőknek értésekre is adom. Mindezeknek az mint megállója leszek, ügy segíljen isten engemet is, és ugy adja lelkem idvességét. Kemény János kezével: Ez szerént juráljanak az kolosváriak. J. Kemény m. p. Kivűl: Kemény János fejedelem idejebeli formulája az kolosváriak hiteknek. (Erdélyi múzeum, Graál-collectio.)