Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 12. 1658-1661 (Budapest, 1887)

26. fejezet: 1657-1660 - Törvények és okiratok

b) 1659. szept. 27. Barcsay levele a rendekhez. Achatius Barcsaj dei gratia princeps Transylvaniae, partium regni Hungáriáé dominus et Siculorum comes etc. Spectabiles, magnifici, generosi, egregii et nobiles, íideles nobis synceri dilecti, salutem et gratiam nostram. Noha hozzánk való Kegyelmetek hűségének kevés jeleit tapasztaljuk, mindazáltal az nyakán lévő fegyvernek mintsem egyébnek tulajdonítván, akarók ez levelünk által hozzánk való kötelességére emlékeztetni. Elhiszsziik mind ijesztések, mind penig haszontalan reménségeknek mutogatási bő vön vadnak Kegyelmetek előtt, melyek ellen bővön írnunk nem szükséges. Emlékezetiben lehet Erdélynek az sok bíztatások közt rajta esett tavalyi nagy romlás. Intjük csak arra, ha végső romlást magára hozni nem akar, az fényes portától el ne szakadjon. Halljuk, sokaktól áruló névvel mocskoltatunk: váljon mi vagyunk-e árulók, holott Kegyelmetek erős hittel kötelezett bennünket, soha az portától el nem szakadunk s Kegyelmeteket is attól elszakasztani nem igyekezzük. Mi az porta ellensége ellen való segítség keresésre jöttünk az haza megmaradására, bizonságunk legyen isten az ország mentése, nem az magunk fejedelemségünknek erősítése volt s vagyon mindeddig feltett czélunk; szerzettünk is az budai vezértől ő nagyságától erős hitlevelet, valakik az porta hűségében megmaradnak, semmi bántódások és veszedelmek nem lészen, melyet maga követjétől Ferencz deák nevű szolgánkkal együtt elküldött: adhatták-e meg nem-e nem tudjuk. Hogyha országul Kegyelmetek az maga megmaradásának eszközét meg nem veti, eisdem de caetero gratiose propensi manemus. Datum in castris ad Temesvár positis die 27. Septembris 1659. Achatius Barcsay mp. P. S. Mi most is azon vagyunk, ne Hunyadvár felé, hanem más felé vigyük az hadakat, úgy oltalmazzuk Kegyelmeteket, sőt oly fejedelmet is uralni készek vagyunk, ki alatt az haza maradhasson meg békességben. Külczím : Spectabilibus, inagnificis, generosis, egregiis et nobilibus, supremis et vicecomitibus, judicibus, vicejudicibus, juratisque assesso-