Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 11. 1649-1658 (Budapest, 1886)

25. fejezet: 1657-1658 - Törvények és okiratok

dieses die meiste Ursach, weilen von türkischen Kayser eine Legation ankommen sey im Lande, Avelcher Instruction wie auch Briefe an die 3 Nationes lautete und nicht an seine Person ; als trügen Ihro F. G. den guten Wahn, dasz das Land würde gethenen Eytes und versprochene Treue vor Augen haben und also dergestallt verfahren, welches nicht wieder Ihro F. G., noch zu des Landes Verderben gereichen würde. Nach diesem wird discurirt von den 3 Ständen, dasz man sollte die Legaten herauf holen lassen, und werden Bänke mit Tapetereyen bedekt, und von allen 3 Nationen ein Mensch entgegen geschikt, benebst den Mezős, Kattnern, unter dessen giebt der Herr Bartsai Akos vor : weiln er in unterschiedlichen Landtagen Praesident gewesen, wie auch diese Zeit über als unwürdiger Locumtenens, und Ihro F. G. Person representirt, als würde es sich anjetzo nicht schicken, weiln die Legation nicht an den Fürsten, sondern di 3 Nationes dirigirt, dasz er sich dessen unterstehen sollte, weiln auch zu vermuthen, dasz es wieder Ihro F. G. seyn möchte, sollte demnach dasz Land sich einen Oratorem erwehlen, welcher die Türken empfahen und mit Ihnen reden könne, Antwort geben und dergleichen. Es sagten aber alle einmüthig, dasz er Herr Bartsai dasz thun sollte als ein vornehmstes Mitglied und Hazafi. Er thuts die Türken kommen hinein in zimlicher Anzahl, feine Leute, junge, mittelmäszige und hohen Alters, und stehend proponirt der förderste mit gravitätischen Worten und Geberden, wie dasz sie auf Befehl ihres unüberwindlichen Kaysers und Monarchens der Welt angekommen seyen, und von Selbem einen Brief wie auch von Budaivezer dem Muffti an der Pforten brächten, an die 3 Geschlechter dieses Landes, Unger, Seckler und Sachsen dirigirt, die solln man in Gegenwart Ihrer publico verlesen, und dem in denselben verlaszten Befehlig als Unterthanen ein Genüge thun. Der Praesident Achacius Bartsai mit entblösztem Haupt, wie auch dasz ganze Land, nimt die Briefe in die Hände und wünschet dasz dem Kayser und seiner unüberwindlichen Macht wohl ergehen möchte, damit wie dasz meiste Theil der AVeit, also auch dasz Uebertheil seine Feinde mögen die Häupter neigen, und unter die Schärfe seines Säbels gebracht werden. Nach diesem sezten alle Regnicolae die Hütte auf und begehrt das President wie es vormals im Gebrauch gewesen, als wollte das Land in gebührlicher Unterthänigkeit die Briefe leszen verdolmetschen, darauf numeriren und Ihre Kays. Maytt. in Unterthänigkeit antworten und die Legatos certificiren, wenn solches alles geschehen. Auf dieses Antworten die Türken mit Schüttelung der Häupter, jener Türken aller, welche vermuthlich in der ungrischen Sprach erfahren