Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 11. 1649-1658 (Budapest, 1886)

24. fejezet: 1649-1657 - Törvények és okiratok

is engedelmes válasza j ti vén, nem valami daraba&on, annak felette evvel is igen biztattuk őtet, hogy az micsoda keresztény fejedelem és nagy elművel biró, kétség nélkül elbigyje, hogy Ngod sem mutatja ő kiméhez idegenségét, hanem inkább jó akaratját mutatja, ebben bizonyos legyen bár, mivel mi is abban nem kételkedjük. Ezt értvén az követ, ő is jobb szűvet vőn magának, és nagyobb bátorsággal az szűvét megnyitá és minden izenetet és titkos végezéseket megmondotta ilyformán, hogy az muszka császár[nak] egyéb akaratja avagy szándékja nincsen, hanem személye szerint, semmi okvetetlen nélkül az törökre akar menni, most Litfában vagyon és Lengyelországot megnyervén, Krakóban akar telelni, és kikeletkor onnat felkelvén, az Ngod országán által akarna menni az török földére. Climielniczki felől, mind eddig is azt tudtuk mi, hogy az muszkával egyezik meg, mivel az hírek is mind azonképen folytak vala, de ez az követ nem azt beszéli, hanem azt mondja, hogy Climielniczki onnat az helyből egyfelé sem mozdúl minden hadával és az muszkától küldött 25 ezer emberrel, ki felől a minap írtuk vala Ndnak. mert számtalan nagy gályákat készítettenek az tengeren, és úgy végeztek az doni kozákokkal és az kalmuczijokkal, hogy ők is az tengeren menjenek és Krímben csapjanak ; mind ezeket, bízván igaz szomszédságunkban, nagy titkon megbeszélyette sok esküvés által; azért Ngod ezeket az Ngod nagy elmével megintézvén, bölcs Ítéletivel megítélheti Ngod. Ngod ebben bizonyos, az mint eszünkbe vesszük, az kozák liatmany erre is akarna minket vinni, hogy megígirjük magunkat ő kimének, hogy mikorra szorulna megsegítsük, de mi erre semmi bizonyos választ nem adhattuk, aval mentegetvén magunkat, hogy ilyen dolgokra Ngod híre s akaratja nélkül nem köthetjük, sem nem igírhetjük magunkat arra, mivel az porta ellen is semmit nem mozdíthatjuk, hanem egyéb atyafisággal és szomszédságos jó akarattal lenni készek leszünk. Annakokáért Ndat mint jóakaró urunkat kérjük, mindezekrűl mit kellessék felelnünk s cselekednünk, írása által svadeálni ne nehezteljen, mihamarább válaszunk legyen Ndtól, hadd tudhassuk mi is ahoz az Ngod tanácsához alkalmaztatni állapatunkat és minden dolgainkat. De caetero Illmae et Cels. Vrae quam diutius viventem foeliciter, ac regnantem precainur Deum. In civitate Jász die 16. Aug. a. 1654. Ilr. a Cels. Vrae vicinus benevolus servitor paratissimus (a vajda aláírása.) P. S. Ngod ezt is bizonyoson tudja meg, hogy mind az egész kereszténységen terjedett híre az muszka császárnak és