Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 10. 1637-1648 (Budapest, 1884)

Pótlék az Erdélyi Országgyűlési Emlékekhez

nak, mindenfelé szemek fülök legyen, hogy isten meghozván, bennünket mindenek felöl informálni bizonyoson tudhassanak. 15. Az mi becsületünket és méltóságunkat igen előttük viseljék, úgy, hogy az ellen semmit cselekedni ne láttassanak, mind szovokban, mind pedig egyéb magok viselésében, hanem magokat mindenekből úgy viseljék, az mint nekünk tartozó kötelességek és az magok becsületi tőlök kévánja. Ezeken küvől is ha oly dolgok occurráluak, melyekről őket uem instruálhattuk, mit kellessék azokban követniek. az üdő és alkalmatosság őket megtanítja, és az magok jó okossága, ezt igen előttök hordozván, hogy magokat mindenből úgy viseljék, hogy azért nekünk is illendő klmességiinket érdemelhessék. G. Hakoci m. p. (Eredetije a Nemzeti Múzeumban.) Jegyzet: A küldetés alkalmával, melyre Rákóczy az utasítás 6-ik pontjában hivatkozik, Pathaynak köv. utasítást adta: 1632. a p r i 1 elején. Instructio pru E g r e g i o Samuele P a 11 h a i, secretario, et ad emi 11 en. dn. cardina 1 em Strigoniensem hoc tempore ablegato internum t i 0 nostro. Bizonyos nagy dolgaink végett kelletvén cardinál uramhoz mostani időben szolgánkat bocsátanunk; arra az hivatalra őtet választottuk: kinek noha hozzánk való hűségében és erre elégséges voltában nem kételkedünk; mindazáltal hogy az reá bizott hivatalban ez alatt megírt módon szerint procedáljon, tőlle kegyelmesen kévánjuk: 1. Elbocsáttatván azért tőllünk, útját úgy igyekezze contiuuálni. hogy sehúl haszontalan késedelmet nem tévén, az hová kévántatik, oda mentül hamarébb lehet, elérkezhessék. 2. Valakúl cardinál uramat érti lenni, igyenesen oda menjen; és hozzája érkezvén, mikor vélle szembe lészen, mi nevünkkel böcsűlettel köszöntse, kévánván istentől minden jókat és szerencsés áldásokat ő kgmének. Annakutánna leveliinket néki megadván, jelentse meg, hogy az mely dolgokról szóval izentünk, mivel azok mind az jó egyességnek és közönséges csendességnek megmaradására néznek, ő kgme is alkalmazhassa úgy magát azoknak meghallgatására, az mint nemzete békességének őrzése tőle kévánja. 3. Noha pedig szóval is illik concipiálni igen az dolgokat;