Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 9. 1629-1637 (Budapest, 1883)

22. fejezet: 1631-1637 - Levelek és okiratok

idűn értenünk, bizonyosson várhatunk-e onnan valami bizonyos tapasztalható segítséget avagy nem: valamit kegyelmed érthet tőle éjjel nappal igen meghütt ember által izenet szerint avagy titkos írása által adja sietséggel értésünkre: tudhassunk ahoz képest magunkra gondot viselni. Ha Bornemiszsza János ott talál lenni breviter megjelentse miben jár Kegyelmed, de igen titkon és cautelával, hogy generalis uram eszébe ne vegye, hogy Bornemissza János kegyelmedtől érti az dolgot és viselje igen titokban: ha vele kész lesz tétesse úgy, hogy elébb nem értötte, de azért elébb jelentse meg az fő generálisnak. Credentionalis generalis uramnak. Az mint az mostani közönségös állapotok folynak ahoz képest bocsátottuk Kegyelmedhez meghütt főember szolgánkat Chernel György uramot, izenvén Kegyelmednek tőle azon közönségös állapotokról. Kegyelmedet azért szeretettel kérjük az mit nevünkkel fog mondani Chernel György uram, teljes hitelt adván szavának, bocsássa vissza hozzánk késedelem nélkül Kegyelmed egyáltaljában való jó válaszszal. Tartsa meg isten Kegyelmedet stb. © Cardinal uramnak. Ezt avagy czifrákkal kell írni, avagy csak izenni kell, ha volna kitől. Az múlt napokban egynehány levelet írtunk Kegyelmednek némelyekben töttünk választ az kegyelmed leveleire; írtunk az mostani állapotokról is magunk is Kegyelmednek. Az portárúi minemű híreink érkeznek akarók Kegyelmeddel közölni voltaképpen. Tudhassuk mi is idejekorán ki legyen az, viselhessünk jó correspondentiát vele. Megnyugodnak abban ő felsége és Kegyelmetek is, hogy idő előtt és nagy nyílván való szükségen kívől őket meg nem mozdítjuk, valamíg az török egyenesen reánk nem indúl, az törökkel való békességünket ótalmazzuk. Palatínus uramnak Budára való jártatási, sok irogatási, Betlen István urammal való commertiumi bátor szintén illyen szabadjában ne engedtetett volna, mi el nem hihetjük, hogy jót szerzett volna. Még most is nem ártana efféle alkalmatlanságokat eltávoztatni. Császár ő felségének is írunk avagy izenünk ezen állapatról bővebben. Kegyelmed értvén immár valóságosan az állapotot declarálja világosban s bővebben ő felsége előtt az szükséges és békességes megmaradásunknak módjait. Kegyelmed pedig mind ezeket úgy promoveálja