Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 7. 1614-1621 (Budapest, 1881)

19. fejezet: 1614-1621 - Törvények és okiratok

/ realiter iinpatroniern und unter diesem schein nach Caschaw und Obr-Ungarn ziehen wie sein gehrauch allenthalben rauben, und brennen, auf der andern seitten des Balassi angestelte rebellion favorisiern, die zeit gebrauchen und gewinnen, gar aber nicht sich aufhalten lassen, oder von diesem punct Siebenbürgen betreffend tractiern sich mit schreiben versuchen, argumenten und persvasionen lenger aufhalten lassen will. So wolle er disemnach sich gegen dir erclären auch mittl und weeg fürschlagen, und mit dir sich vergleichen, wie er seine vorige errores in diser eyl und bey solchem standt mit seinem ratli und that ime zu repariern mit unserm vorwissen und willen getrawe, was auch wir dabey thuen möchten nnd kündten

; damit wir durch disen gählingen Überfall auch des Yeindts list und betrug den vortl, wie auch Siebenbürgen gancz und gar nit verlieren, dardurch unser königf eich Ungarn in eusseristes verderben geseczt wurde, dann uns gar nicht mit ausflicht und endtschuldigungen, appollogien und andern rechtlichen ausfürungen dismal gedienen

; sonder wir andeme stehen, weil wir durch ine palatinum dahin kommen, dass wir mit gnuegsamen geltt und volck versehen, auch die länder aus seinen persvasionibus so eylendts ohne landtäg und zusam- TS menkuntften zu keiner erklecklichen hilff alsbaldt bewegen > • können, dennoch d

ise

m Yei

nd

t aufhalten möchten. Dann soltenwir bey disem standt und weil wir ime palatino darumb getrawet, ein sfannen erdtrich desswegen vom künigreich verlieren

; wurden wir solches kiinfftig bey denen ersuchen müssen, welche daron schuldig. "Weil aber alles und jedes seiner discretion bey wohnendem verstandt und dexteritet zu mindern oder zu mehren, nachdem er die glegenheit, umbständt und des palatini disposition sehen und befinden wird, dass es unserer intention und gemainem weesen nuczlicher sein möchte, vertrauet

: also wird er sich darnach accommodiern die gancze Sachen dirigiern und also anzustellen wissen, wie solches die eusseriste notturfft erfordert. Bleiben ime beynebens. A borítékon : Instructio für Hannsen von Molart Stattobristen in causa Sibenblirgen und etlichen Hungarn, auch was er mit palatino destwegen in der kays. Maiestlit namen tractiren solle. Datum Lincz 10. sept. 1614. (Egykorú másolat s a fogalmazvány — melyben mindenütt ihr többes szám áll, a másolatban le van húzva s felette du egyes számmá változtatva — a becsi cs. k. titkos levéltárban.) Jegyzet. Rendkívül tanulságos ez utasítás mellett olvasni Khlesl alább következő levelét a nádorhoz, mely a bibornoknak Bethlen iránt viseltető érzelmeit s egész politicáját érdekes világításban tünteti fel: