Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 6. 1608-1614 (Budapest, 1880)

17. fejezet: 1608-1613 - Törvények és okiratok

megmaradandó jóvoltának megmutatására; had dicsökedhessiink mi is mind isten és mind ez világ előtt, hogy ebben az fejedelmi nagy virtusban, tudnillik az kegyelmességben, senki is az jó keresztyén szomszéd országok fejedelmi között fölségedet felől nem haladja. Azért kegyelmes urunk fejedelmünk, mind az élő istennek véghetetlen kegyelmességének, mind az fölséged bódog emlékezetű eleinek dicsíretes tekintetire, és országúi az mi fölséged előtt való alázatos esedezésünkre tekintvén, ha az úristen az Sodorna tartományának tíz igazakért megkegyelmezett volna, fölséged sok ezer híveinek azokonkivűl való törekedésekre adja meg azoknak az vétkeseknek is újonnan életeket, tisztességeket és jószágokat; kit mi is országúi örökké való hűséges alázatos szolgálatunkkal nemcsak magunk, hanem maradékinknál is való jó emlékezettel, fölségednek és az fölséged méltóságos famíliájának igaz hálaadatossággal megigyekezünk szolgálni. Az Brassó állapatja is minthogy ezenféle vétekben és most is manifesta rebellióban vagyon, azokért fölségednek ezen az uton és módon nem könyöröghetünk, hanem ha az fölséged kegyelmessége is accedál az mi discursusunkhoz országúi, noha ők ezt érdemleni nem láttattanak: de megemlékezvén azelőtt egymás között való unióról, kire országúi hittel voltunk kötelesek, tetszenék kegyelmes urunk, hogy az megtérésre, még is az fölséged bölcs ítíleti szerént. mint egy Ninivé várasának adnánk egy bizonyos időt és napot, és articulusba írnok; ha addig fölségedhez és az fölséged kegyelmességéhez illendő módok alatt megtérnek, jó. ha penig az elkezdett rebellióban maradnak azután perpetuae duellionis crimine convincantur, és velünk egyetemben érdemek szerént való büntetésekben procedáljon fölséged az fölséged bölcs ítílete szerént. Mely alázatos supplicatiónkra fölséged minden jelenlévő országúi az mi törekedésünket kívánó vétkeseknek az minémű conditiók alatt megkegyelmezett, mi is azért országúi ezképpen accedáltunk, tudniillik hogy minden ez országban lévő vétkeseknek. valaki vagy ki nem futottak ez országból, vagy mostan nyilván való rebellióban nem találtattanak, fölséged fejeknek és jószágoknak, kit meg nem adott vagy el nem foglaltatott, megkegyelmezvén. noha az neveket itt ez articulusbau böcsű-