Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 5. 1601-1607 (Budapest, 1879)

16. fejezet: 1605-1607 - Törvények és irományok

1 G07. MAJ. 7. 481 scendi, in qna si aliquantum temporis durare permiserit. clemens serenitatis vestrae iudicium esto. Porro, sit nomen domini benedictum, nunc omnes status et ordines liic optata pace et tranquilitate fruuntur, ac cum palatinis etiam utriusque Valacliiae confoederatam pacem colimus; negare tamen non possumus, Paulum Niary vehementer se Turcis addixisse, multumque, quod solvendo non est, illis promisisse, atque ideo Turcas frequenter ad Homonnaium liactenus ventitasse, quod forte plus suae M

f

i caes. quam mihi cum Transsylvanis impedimento esse poterit; nam nobis quousque deo ita visum fuerit, pro ratione conditionis, favori etiam Turcico acquiescendum est. Denique, utcunque res istae tandem sint ac valeantur, liaec [tamen] fideque sincera profiteor; Celsitudo M

ti

s excellentissima penes sacr. M

te

m caes. dominum meum clementissimum esto. [Ego solummodo] pulvis misellus et cinis sum. Si me deus omnipotens ad sortem panemque pauperrimi et mendici illius Lazari devenire coegerit, pro lucro tamen [sempiterno] etiam duco: certo mihi persuadens ex divinae ipsius gratiae di non nisi in aeternam animae meae salutem id etiam cessurum conservet Deus M

te

s V

ra

s promoveatque ad emolumentum feliciter ac florenter diutissime regnantes. Datum in arce Fogaras. 19. Aprilis anno 1607. Eiusdem serenitatis vestrae fidelis et humillimus servitor Sigismundus Rakoczy m. p. Kulczim : Serenissimo priiicipi ac domino domino Mathiae archiduci Austriae, duci Burgundiae, comiti Tyrolis etc. Dno clementissimo. (Eredetije, felig elrothadva, a becsi udv. kam. lt. Sieb. Act.) LVII. 1607. m a j. 7. Mexjldvo a jun. 10-iki lcolosvdri or.izdggyul6sre. Sigismundus Rakoczy dei gratia princeps Transilvaniae partium regni Hungariae dominus et Siculorum comes etc. Magnifice domine fidelis nobis honorande, salutem et benevolam nostram commendationem. Az elmult vasarhelyi Erdelyi Orszaggyiilesi Emlekek. V. 31