Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 5. 1601-1607 (Budapest, 1879)

16. fejezet: 1605-1607 - Törvények és irományok

és igazán elémenni sub poena perduellionis, az az hütötlenségnek büntetése alatt. Az tiszttartók penig, az kik itt megeskesznek, cum delegatis suis, székes helyeken az alattok valókat ezenképen universos et singulos megeskettessék, hoc per expressum declarato, hogy a feljül megirt tiszttartók változván, az successora denuo et ex novo erre reá eskethessenek, azonképen minden várbeli tiszttartók, akárki birodalma alatt légyen, egyelőször az országnak, azután az fejedelemnek megeskecljék, ha pedig az hitet detrecjálja, meg nem akar eskedni, az olyan tan quam publicae pacis turbator, in nota perpetuae infidelitatis convincáltassék. (5) Végeztük azt is, hogy ő nagysága a régi boldog emlékezető fejedelmeknek példájokat követvén, országunk mindenféle dolgaiban tanácsinak értelmét adhibeálja és mindeneket azoknak tetszésével cselekedjék. (6) Noha ez elmúlt gonosz időkben az székelységtől mind az köztök való nemesség, mind penig az egész lakság sok iszonyú, hallatlan és tűrhetetlen nyomorúságot, kárt és boszuságot szenvedett, mindazáltal ez sok köztünk való egyenetlenségnek, visszavonásnak végét akarván vetni, és az szép egyességnek, békességnek örülni, végeztük országúi, hogy Mihály vajda bejövetelétől fogva az megholt kegyes urunk válaszlásáig, ha mi potentiák, dúlások, fosztások, kóborlások és egyéb violentiák utrinque estenek, teljességgel sopiáltassanak, úgy, hogy egyik fél is a másikat azért ne perelhesse. (7) Noha minekünk erdélyieknek ennek előtte is volt végezésiink, hogy ratione novarum violentiarum et aliarum litium brevi juris processu prosequi solitarum, ha ki perelni akar, szabad legyen vele, vagy az táblán kezdi, vagy az vármegye székén az 1597-ik esztendőbeli articulusok continentiái szerént, de miérthogy akkor Magyarországnak Erdélyhez incorporáltatott részei tőlünk elszakasztva voltanak, arra való articulusok azokat nem comprehendálják : végeztük azért, hogy a magyarországi uraink atyánkfiai is azonképen ratione quarumlibet causarum brevi processu juridico terminari solitarum szabadok legyenek véle, ha az táblán kezdik-e vagy az vármegye székin pereket, az kit az vármegye széki befog.