Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 5. 1601-1607 (Budapest, 1879)

16. fejezet: 1605-1607 - Törvények és irományok

liavaselői vajdától, ezen dolognak igazgatására, teljes autho­ritással bocsátott személyek: Adjuk emlékezetére mindeneknek, az kiknek illik, mos­taniaknak és jövendőbelieknek, ezen mi jelen való levelünk rendiben, liogy közönséges végezésből, hoc anno millesimo sex­centesimo sexto, tertia die mensis Octobris, Brassó városában gyülekezvén, az két ország között való búzások, vonások és károk eligazítására ilyent végeztünk: tudni illik mioltától fogva havasalföldi Ráduly vajda ő nagysága, az mi kegyelmes urunk­nak hittel kötelezte volna magát, az oltától fogva való károsok mind két felől szemben állván, minden eddig esett egyenet­lenségeket, húzásokat, vonásokat, tolvajlások, szépen egymás között elrendelvén, egymás között ilyen alkudozásra hoztuk, hogy az minemi húzások, vonások, tolvajlások és károk, az ő felsége bejövetele után estek az két országbeliek között, an­nak eligazítására egy bizonyos napot rendelünk, Haller Gábor uram megjövetelekor, kire tartozzanak az havasalföldi kárval­lott emberek, azonképpen innét is az erdélyi kárvallott embe­rek Havaselföldébe tartozzanak és törvény szerint mind két felől az kárasoknak satisfactiot tegyenek az brevis processus szerint, hogy ennek utánna, senki az Erdélyhez tartozók közül havaselföldi határában erőszak szerint semminemű kárt ne tegyenek, semmi időben, és semmi okon se pedig törvény előtt semminemű tartások ne legyenek, azonképpen Havaselföldé­ből Erdélyhez tartozóknak semminemű erőszak szerént való kárt ne tegyenek, sem tartásokat törvény előtt, sőt az előtt való esett dolgokról is, az melyek egy fejedelemség alatt este­nek törvény szolgáltassék egymás között, ezt is hozzá tevén, hogy mikor az két országbeliek mennek törvényt egymásra, nulla procrastinatione et prolongation facta az helyek tisz­tartója ahol az patrator megtaláltatik törvény szolgáltassék, és satisfactio tétessék, sőt pedig, az mely nemes ember vagy bojér, akárminemi renden való ember, latrot tartana jószágá­gában ha megbizonyosodik, fejét, marháját veszesse el érette ; az havast is az előbbi határ alatt járják mind marhástól az két országbeliek, ha pedig egymás határiba bemennek, úgy szokott jövedelmét megadják egymásnak; mely mi végezésünk, hogy állandóbb és örökösbb legyen, végeztük egy akaratból,

Next

/
Thumbnails
Contents