Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 4. 1597-1601 (Budapest, 1878)
14. fejezet: 1599-1601 - Törvények és irományok
que status et ordines trium nationum regni Transylvaniae in generalibus eorum comitys ad vigesimum primum diem januarij Anno domini millesimo sexeentesimo primo Claudiopoli celebratis exhibuerunt et praesentauerunt nobis quosdam nfrascriptos articulos in eisdem comitys, paribus ipsorum vois et unanimi consensu conclusos, postulantes nobis ut nos ex autboritate publice nobis attributa eosdem universos articulos ac omnia ut singula eisdem contenta ratos gratos et accepta babentes, acceptare, approbare, ratificare et confirmare ac tum nos ipsi obseruare, quam per alios quospiam ubique per banc ditionem Transyluanicam firmiter observari faceri vellemus. Quorum quidem articulorum tenor talis est: Articuli dominorum regnicolarum trium nationum Transyluaniensium in generalibus eorum comitys ad vigesimum primum diem Januarii anno domini millesimo sexeentesimo primo Claudiopoli celebratis conclusi. (1) Az nagyságod közinkben küldött propositioját megolvastuk, kiben adja nagyságod előnkben ez pogány ellenségnek közelvaló szomszédsága és ellenünk való igyekezeti ellen mostani időben mit kivánna az ország megmaradása tőlünk, ugy mint neruum gerendarum rerum, az pénzbeli subsidiumot vitézlő népnek tartására. Azért becsülettel és szeretettel vettük nagyságodnak reánk és hazánkra való gondviselését, kívánjuk is bogy ezután is valami a mi salusunkboz való arra nagyságod in tempore oly gondot viseljen, kiért minden időben nagyságodnak közöttünk dicséretes emlékezeti lehessen, és kiért mi is nagyságodnak háladók lehessünk. Az mi penig illeti az nagyságod mostani kívánságát: noha mind magunk és mind községink elfogyatkoztanak, hazánk is elég puszta, kit ért, tud és szemmel lát nagyságod, mindazonáltal látván az szükséget az időt is és az idevaló dolgoknak állapotját, valamire az úristen segít, most is nem akarunk megfogyatkozni. Rendeltünk azért a végekbe és itt benn való szolgáló népnek tartására egy kapuról négy forintot, két forintját ez jövendő szent Mátyás apostol napjára, más két forintját gyümölcs alsó boldogasszony napjára beadni.
