Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 4. 1597-1601 (Budapest, 1878)

14. fejezet: 1599-1601 - Törvények és irományok

IV. 1599. nov. 11. Bdthory Istvdn hodolati eshiije. Ego Stephanus Bathori de Sonilio Juro per Deum uiuum, sanctam et indiuiduam Trinitatem. Quod ego a modo deinceps sa^ratissimae modernae imperatoriae ac Germaniae? Hungariae et Bohemiae etc. regiae maiestati ac inclytae domui Austriacae toto spatio vitae meae in omnihus negocijs puhlicis et priuatis, rebusque gerendis fidelis ac syncerus subditus, amicis amicus, inimicis vero inimicus, postposito omni timore, amore, odio, simultate, fauore ac alijs, perpetuo futurus sum, nec quicquam palam uel occulte cum quopiam, immo nec cum aliquo fratrum uel amicorum meorum aduersus dignitatem maiestatis suae caesareae et domus Austriacae aut rempublicam proferre agere uel moliri, quinpotius in perpetua fidelitate et constantia persistere atque praemissa inuiolate obseruare. Insuper si quid uspiam contra dignitatem maiestatis suae audiuero uel intellexero, id suae niaiestati, vel domino generali mox significare volo. Ita me Deus et sancta Trinitas adiuuet. In cuius rei memoriam praesentes meas chyrographo et sigillo armali roboratas edidi. Actum in oppido Tasnad, 11. die Nouembris 1599. K i v ii 1: Copia del juramento de Steffano Batiiori. (Egykoru masolat a be'csi cs. titk. ltarban. llung.) V. 1599. nov. 13. . Milidly vajda meyhirja Gyulafyt a fehervdri orszayyyUlisre. Micliael, Valachiae transalpinae Vajvoda stb. stb. Magnifice domine nobis honorandissime saiutem et nostri commendationem. Az kegyelmed levelebol es az mi jambor szolganktol is Stoyka Logofettol megertettiik az kegyelmed hozzank valo hivseget, melyet kegyelmedtol jo neven vottiink, nem is ketelkedunk semmit az kegyelmed hivsegeben, kiert mi is minden kegyelmessegunket ajanljuk kegyelmednek. Mi