Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 4. 1597-1601 (Budapest, 1878)

13. fejezet: 1596-1599 - Törvények és irományok

L. 1599. jún. 26. Mihály vajda és bojárjai hitlevele. a) Én Mihály vajda, Havaselföldének ura, és az felséges erdélyi, moldovai, havasrlföldi etc. fejedelemnek híve és tanácsa, adom tudtára mindeneknek, hogy ennekelőtte az míg az erdélyi fejedelemséget Sigmond fejedelem birta és a mely hűséggel, igazsággal, engedelmességgel magamot ű felségének kötöttem volt, azon hűséggel, igazsággal, engedelmességgel kötöm magamot ez mostani istentől rendeltetett erdélyi, moldovai, liavaselföldi etc. fejedelemnek, Báthory Andrásnak ű felségének; melynek nagyobb meghitelére és erősségére liitömmel bizonyítottam ű felségének ilyen meghitt hivei előtt, tudni illik az nagyságos Ravazdy György uram, ű felsége tanácsa előtt és az nemzetes és nevezetes vitézlő Vitéz Miklós uram, Torda vármegyének főispánya előtt, és kitömnek folyási igy következnek : én havaselföldi Mihály vajda, esküszöm az élő istenre, ki az atya, fiu és szentlélek egy bizonyos isten, hogy az minemű hűséggel, igazsággal, engedelmességgel voltam az feljűl megmondott Sigmond fejedelemnek, azon hűséggel, igazsággal és engedelmességgel leszek ű felségének is ez mostani fejedelmünknek Báthory Andrásnak, sőt valamit kárára, ártalmára való dolgokat értek, vagy hallok, értésére adom ű felségének, barátinak barátja és ellenséginek ellensége leszek. Annakfölötte Sigmond fejedelem idejében való contractusokat mind hadakozásban és minden részében megtartom. Isten engemet úgy segéljen. Melynek nagyobb bizonságára adtam az én hitlevelemet, kezem irása alatt, pecsétemmel megerősítvén. Datum in oppido nostro Tergowista vigesima sexta die mensis Junij Anno Domini millesimo quingentesimo nonagesimo nono. Michael vaiuoda regni Transalpin, mpr. (Oláh a 1 á í r á s) (S i g. i m p r.) Joannes Rácz, secretarius mpr. (Eredetije — papíron — a bécsi cs. államlevéltárban. Hungarica.)