Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 4. 1597-1601 (Budapest, 1878)

13. fejezet: 1596-1599 - Törvények és irományok

mindenféle casusokból való. és az elmúlt iidőnek állapatjához képpest. deliberatiokból,executiókból, akármifélék, mint és bogy, kik ellen és kik által, quoquo respectu, modo et fine, quibuscunque medijs, a quibuscunque proponáltattak és tractáltattak, decitáltattak és exequáltattak, quaecunqnae tandem illae res, liullis exceptis, et qualescunque, et quocunque tempore fuerint, az kikből vagy én, vagy Somlyai Báthori István bátyám akármiképpen vmbram aut suspitionem aliquam haberemus, aut babere possemus, aut quoquomodo nos in persona nostra et per nos adbaerentes nobis et condescendentes, a nobis in tota familia nostra, praesentes et futuri adhaerentes eorum offendáltattak. praeiudicáltattak, circumscribáltattak. és kárt vallottak, aut in bonis, aut in personis, aut ita lionore megküsebbíttettek, és károsíttattak löttenek volna, arról mi és adbaerentes nobis praesentes et futuri condescendentes, atque in tota praesens et futura familia nostra nemcsak meg nem emlékezünk rólla, hanem soha semmiféle hántással, semmi idegenséggel, semmi ártalommal, és semminemű, az mi állapatunk szerint, akármi ügyekben való megfogyatkozásokkal, nec palám nec occulte, nec publice, nec privatim, nulla nec juris aut alia via, nec per nos, nec per nostros, nec scientibus nec committentibus,nec consentientibus, nec svadentibus, ullo modo, aut tempore, vagy az mi szerelmes urunk atyánkfia Báthori Sigmond etc. Sem hozzá tartozók, sem ez országban akárminémtt főnemes rendek, tisztviselők, és tiszt nélkül valók, complectendo generaliter omnes specialiter singulos,

personaliter, quemcunque meg nem háboríttatnak, sem hántatnak, sem ő magok, sem hozzájok tartozók, se személyekben, se marhájokban, sem semminejnű praetensiókban, donatiokban és privilégiumokban, erre saucte et sincere esküszünk, Isten minket úgy segéllyen és az szent evangelium, kinek bizonyságára attuk az mi kezünk alatt való pecsétes levelünket. Datum in civitate Medgyes: 28 die Martij Anno 1599. Nos itaque praemissa supplicatione dominorum regnicolarum trium nationum Regni nostri Transsylvaniae, et partium regni Hungáriáé ditioni nostrae subjectarum, modo quo supra porrecta clementer exaudita et admissa, praescriptos vniuersos articulos modo praemisso Nobis praesentatos, omniaque et singula in eisdem contenta, ratos, gratos, et ac-