Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 3. 1576-1596 (Budapest, 1877)

12. fejezet: 1589-1596 - Törvények és irományok

(1) A mi pedig tőlünk eliez kévántátik, abban mii sem akarunk nagyságodnak megfogyatkozni, hanem Ígérünk nagyságodnak körülié való főrendek és udvara népe tartására és egyéb szükségekre 99 pénzt e jövendő szt, Miklós napjára kapuszám szerént beszolgáltatni. A Várad épületit, minthogy a nagyságod intése szerént mi is szükségesnek ítéljük, annak continuálására ígérünk nagyságodnak kapuszám szerént 50 pénzt e jövendő szt, Pál fordulására administrálui, mely tereh viselésre a székely uraim atyánkfiai is azonképpen Ígérik magokat, a szász uraim is, az ő módjok szerént, a magyarországi uraink atyánkfiai is, a másfél forintot a feljiil megírt napokra nagyságodnak kapuszám szerént, fogyatkozás nélkül bészolgáltatják. (2) Továbbá megbecsülvén a nagyságod ennyiszor való megtalálását és kegyelmes intését, és azt is tekintvén, hogy a napokban való különbözés több confusiót ezután közinkbe ne szerezzen, az új kalendáriumot, melyet a több szomszéd keresztyén országokban is bévettenek immár, mi isbévettükés országúi acceptáljuk, de ilyen conditióval, hogy semmiben a medgyesi generalis gyűlésben végeztetett articulusoknak ne derogáljon és hogy evvel való élésünknek ideje a jövendő nagy karácsony napján kezdessék. Nos igitur praemissa supplicatione dominorum regnicolarum trium nationum et partium regni Hungáriáé nobis subjecfcarum fauenter exaudita et admissa, pr^scriptos uniuersos articulos modo pr^misso Nobis pr^sentatos pr^sentibus literis nostris de verbo ad verbum inseri et inscribi fecimus, eosdemque ac omnia et singula in eisdem contenta ratos gratos et accepta habentes, acceptauimus approbauimus ratificauimus et confirmauimus, offerentes nos beneuole, quod premissa omnia, in omnibus punctis quam per alios quoslibet, quorum interest seu intererit, obseruari faciemus, imo acceptamus approbamus, ratificamus et confirmamus, harum nostrarum vigore et testimonio literarum mediante. Datum in pr^dicta ciuitate nostra Alba Julia die 24-ta mensis Septembris, anno domini 1590. (A fejedelem családi pecsétjének helye). Lecta.