Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 3. 1576-1596 (Budapest, 1877)
11. fejezet: 1576-1588 - Törvények és irományok
gesimo primo, iuciuitate nostra Colosuariensi, ex eclicto nostro celebratis congregati exhibuerunt et praesentauerunt nobis infrascriptos articulos, in eisdem comitijs paribus ipsorum votis et vnanimj consensu conclusos, supplicantes nobis humillime, vt vniuersos eos articulos, omniaque et singula in eisdem contenta, ratos, gratos, et accepta liabentes, nostrum cousensum illis pr^bendo, beneuole acceptare, aprobare, coutirmare, et tani nos ipsi obseruare, quam per alios ubique per ditionem nostram firmissime obseruari facere diguaremur. (Quorum quidem articulorum tenor talis est). l) Articuli dominorum regui colarum trium N a t i o n u 111 e t partium regni H u n g a r i § i n c o m itys eorum generali bus in ciuitate Colosuariensi, Anno dom inj 1581. ad 1. diem Maij celebratis a e d i t i. (1) Meg értettük kegyelmes urunk te nagyságodnak közinkbe való izenetit, és ő felségének is lengyel királnak is fő uraink és atyánkfiai által való kegyelmes izenetit, szemek eleiben vévén ő felsége te nagyságoddal egyetemben hazánknak minden állapatját, azonképpen te nagyságodat az minémü beteges állapattal az úristen látogatta, hogy ha az úristen, kit távoztasson, nagyságodat előliünk el venné, köztünk való vissza vonás, háború ne lenne. Nem tagadjuk kegyelmes urunk, hogy mi magunkba is sokaknak közzülüuk erről való elmélkedési nem lőttek volna, 2) kiről látván ő felségének mind ennyi szántalan 3) occupatiói között rólunk való kegyelmes és szorgalmatos gondviselését minden alázatos hívséggel szolgálatunkkal 4) akarjuk meg szolgálni nagyságodnak azonképpen, hogy ő felsége nagyságoddal egyetemben jövendőben meg >) A zárjelek közé rekesztett szavak az erd. muzeum hiteles példányából ki vannak hagyva, de olvashatók a szebeni Bruckentlial-köny vtár példányában. 2) A szebeniBruckenthal-féle példányban,mely után közölték ezen végzéseket gr. Kemény József és Kovács István, Erd. ország tört. tái-a I. köt. 147. 1. e hely ily változékkal áll: »gyakorlatossággal erről való elmélkedési nem voltak volna.« 3) A szebeni példányban a szántalan=számtalan szó kimaradt. U. o. »minden háládatos hív szolgálatunkkal,«
