Károlyi Árpád (szerk.): Monumenta Hungariae Historica 3. Monumenta Comitialia regni Hungariae 12. 1606 (Bp., 1917)

II. A "bécsi béke" és a három kassai országgyűlés 1616. június-deczember

4-14

IROMÁNYOK ÉS VÉGZÉSEK

2. Im Römischen Reich, auch von dem Haus von Oesterreich, ainichen anderen (olvashatlan szó) andere nit, dann allein die Augsburgerische Confession passirt worden.

3. Schwerlich, dass die Rauer und Handwerksleut in der Schweiz sollten mit ihrer Religion furziehen (?).

4. Ait alle Schweitzer Zwinglisch, sondern die meisten Catholisch. Per consequens.1)

5. Öffentliche Reichsabschiede und Decreta, darin die Calvinischen verdambt und (olvaslintlan szó) verbannt ist.

6. Omnes reges Ungariae ad catholicam fidem iurarunt.

7. Meillen Ihre Majestät und Ihre Durchlaucht in Religion nichts zu disponieren, haben sie * 2) auch keine Pienipotenz.

A lap másik oldalán :

1. Recordari Suam Sertem, quae proposuerunt.3)

2. Aon dubitare quin (olvashatlan szó) et intellexissent,3) quod in Suae Sertis persona non stet ut quid in religione concedat.

3. Quod possent 3) verbo Suae Serenitatis credere, sicut Ea illis, verbali suae plenipotentiae credidit,

4. Concredant3) Ei totius regni gubernium, liberorum, uxorum conservationem (?)

5. Aeminem esse qui conquaeri posset, se in religione iniuria (olvashatlan szó).

6. Cassoviense cxemplun contrarium docet.

7. Habent tamen articulum (iam vero in terminis suis?) nonum,4) ubi dicitur quod in collatione officiorum nativorum Hungarorum absque ullo religionis discrimine potissima ratio habeatur, per quem religio altera iam toleratur.

8. Ad obiectionem. quod deberent5) habere responsum, teneant (?) verbalem asseeurationem propriam Suae Sertis.

Mivel e följegyzések nagyrészt »schlagwort« szerű emlékeztetések_. érthető, ha Khrenperg nem írta itt sem tovább a gondolatot, mely arra czéloz, hogy per consecpiens nincs joguk Bocskayéknak a maguk vallását »helveticá«-nak nevezni és külön elismertetését kívánni.

2) T. i. ők, az osztrák biztosok.

3) Bocskayék meghatalmazottjai.

4) A februári kiegyezés 9-dik czikke, M. Orszgy. Emi. XI. k. 854. lap..

5) A Bocskav-párti biztosok.