Károlyi Árpád (szerk.): Monumenta Hungariae Historica 3. Monumenta Comitialia regni Hungariae 11. 1605—1606 (Bp., 1899)

V. A KASSAI ORSZÁGGYŰLÉS 1606. ÁPRIL ÉS MÁJUS HAVÁBAN.

74<S IROMÁNYOK KS VÉGZÉSEK. beste bei der Sachen reden und daran sein, damit der heilige Fridt mochte geschlossen werden. Von der ganzen Zeit an, alszo ich aus Poln Idiomen, bin ich nuer fünf Tag lang auf meinen Güetern gewesen, die ganze Zeit mich nuer in diser Sachen zum hoftigisten bemühet. Ich dien nuer andern, brich mier hierdurch mein Gesunt ab und verzer darneben das meinig. Ich lig schon anderthalb Monat alliie zu Cascliau auf grosser Zehrung, muesz vil schlime Wort anhören, wilsz alles gern gedulden, wann ich nuer der kais. Mt. und der ganzen Crisstenheit nuztlichen dienen khünde. Hiemit Gott bevolclien. Cascliau den 20. April Anno 606-ten. Istvan Ilieshazy. An Herrn Craiszobristen Herrn Seifriden von Kolonitsch Freiherrn etc. und Rüttern etc. (Egykorú, Kolonie? beküldte fordítás a bécsi áll. ltárban.) III. Lubló, 1606. ápril 23.

1) Lassota Erich Mátyás főherczeghez, egy Bocskay-párti nemes embernek a fölkelő rendek hangulatára s czélzataira vonatkozó nézeteiről s a kiegyezés némely föltételeiről, A levél eleje hiányzik. — — — — — — — — — gethan haben mit dem erbiethen, dieselben Schulden von der ihm bewilligten Dica, als nemlich von den dreien flor., so zuvor auf dem Landtag zue Karpen und den zweien flor., so itzo zu Caschaw auf ein Haus geschlagen worden,

2) zu entrichten. Was sonsten das Wesen in gemein antrifft, hat er

3) klar gemeldet, das ein grosser Unterschied zwischen den vorigen und jetzigen Gubernament und das sie 0 Lásd a jegyzetet a levél végén, a dátumnál. 2) Mindjárt ez mutatja azt. a miről e darab végén a jegyzetben van szó. 3) T. i. az a névtelen nemes, a kivel Lassota beszólt,