Csukovits Enikő: Tanulmányok Borsa Iván tiszteletére (Budapest, 1998)

Tóth István György: Egy albán érsek a magyarországi török hódoltságban. Pietro Massarecchi belgrádi apostoli adminisztrátor levelei a Hitterjesztés Szent Kongregációjához

II monsignor Fra Pietro, vescovo di Sofia,

64 avanti ch'arrivasse alla sua residenza in Bosna, sua patria, passó a meglior vita, dalia cui morte il popolo di Bulgaria haverá grandissimo disgusto. II che ho conosciuto dal gran desio

65 che haveano quei novi christiani di vederlo, et io per confermarli in questa devotione, né sapendo la sua morte, dicevo loro, che presto, presto lo vederebbono. Siquis igitur talem episcopatum petiturus accesserit Vestrae Illustrissimae Dominationes, etiam atque etiam videant, ut

66 eum eligant, qui omnium laborum verumnarumque patiens sit fiiturus, sitque boni nominis, optimae famae, et si fieri potest, coelestis vitae vir, qui sui gregis et non propriam quaerat utilitatem, hujusmodi enim episcopum postulant hae regiones.

67 hátlapja: (Fol. 152/v.) Belgrado

68 primo luglio 1623. Don Pietro Masareco visitator apostólico. (tartalmi kivonat) Lecta die 16. Octobris 1623. Sanctissimus

69 jussit mitti ad Petrum Masarechium scuta centum auri pro expensis visitationis. 3. sz. 1623. október 15., Belgrád Pietro Massarecchi levele Francesco Ingolinak, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárának AZ IRAT: APF SC Dalmazia Mise. Vol. 3. Fol. 3/r-v. + 6/v. végig sk. eredeti. TARTALMA: Most értesült csak arról, hogy a címzett a Kongregáció titkára. Megkapta az utasítást a négy ország vizitálására, és bár pénzt még nem kapott az útra, elindult. A négy ország azonban igen nagy, az utak nehezen járhatóak, és ezekben az országokban gyakran pénzt követelnek az utazóktól. A pénze elfogyott, és lázas beteg. Az egyházlátogatást befejezte, jelentései igazak. Olvassa fel a címzett ezt a levelet a bíborosoknak, mert míg azok, akiket e vidéken keresztül Ázsiába küldtek, kaptak pénzt, ő nem kapott útiköltséget, pedig Rómába kell mennie. 64 Fra Pietro Salinate boszniai obszerváns ferences szerzetes, 1601-től haláláig— ténylegesen a csiprovéci kolostorban székelő — szófiai püspök, az ő vikáriusa volt Pietro Massarecchi. 65 így, azaz desiderio 66 ut szó utólag beszúrva 67 Feltehető, hogy Massarecchi ilyen, a szófiai püspökségre alkalmas férfiúnak tartotta saját magát. Az új szófiai püspök azonban egy másik obszerváns ferences, Fra Elia Marini lett. 68 Innentől ezen az oldalon minden feljegyzés Francesco Ingoli, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárának írásával. 69 XV Gergely pápa