Takáts Sándor: Szalai Barkóczy Krisztina, 1671-1724 (Budapest, 1910)

I. Barkóczy Krisztina grófnő

mi gyönyörűsége lehet a magyar munkák olvasásában és a szegény magyar Írókkal való társalgásban Î

1 De Barkóczy Krisztina a magyar nyelvnek s irodalomnak nemcsak kedvelője, de kitűnő mivelője is volt. Alig ismerünk a multunkból magyar asszonyt, aki annyi magyar levelet írt, mint ő. Bár Károlyi Sándor levelesládái a háborúban többször az ellenség kezére kerültek, s így a felesége levelei is elvesztek, cóupán a Károlyi levéltárban mégiá mintegy nyolcázás: levelét Őrizik Barkóczy Kriáztinának* Pedig ezeken kívül még egész sereg levelet írt a leányának, vejének s unokáinak, miket ma a Haller-levéltárban őriznek. A Koháry-levéltárban is sok levelének kell rejtőznie, mivel az édes anyjával : Koháry Judittal is sűrűn levelezett. És ezt a rengeteg magyar levelet, nem a tisztviselőivel, nem is az íródeákokkal irattá, hanem a maga gyöngéd kezével. 4 Barkóczy Krisztina maga írja le, mennyit társalkodott Köleséry Sámuellel, Kelemen Didákkal stb. a munkáik ügyében. 2 A Rákóczi-féle harcok idejéből hatodfélszáz levél maradt, amit a férj és feleség váltottak egymással.