Sümeghy Dezső: Sopron vármegye levéltárának Oklevél-gyűjteménye. I. rész: középkori oklevelek 1236-1526 (Sopron, 1928)

hoc non pretermisso, quod si qua parcium suam porcionem vendere, aut titulo pignoris collocare vellet, extunc nemini alteri, nisi parcium parti alteri vendere posset vel impignorare, tali vinculo ligacionis interposito, quod si qua parcium temporis in processu premissam pacificam dívisionem refutare aliquo modo niteretur, contra partem premissam divisionem observantem in viginti quinque marcis prêter iudicis porcionem ante litis ingressum persolvendis convinceretur ipso facto. Ad quod partes se coram nobis spontanea obligarunt voluntate. Dátum feria quinta proxima post quindenas festi beati Georgii martiris, anno Domini M

0 CCC° XL-mo primo. Kívül: Sonat de parte possessionis Karus. Hártya, hártyaszalagon függött pecsétje elveszett. Jelzése : Zeke fasc. 19. N° 11. Jegyzet : Csánki D. dr. Magyarország történelmi földrajza a Hunyadiak korában c. művében a Zalamegyéről szóló résznél sem Kiskaros községet, sem a Kískarosi családot nem említi. Valószínű ugyan, hogy Kiskaros és Karos helységek, illetve a kiskarosi és Karus családok azonosak, (erre mutat az oklevél hátlapján olvasható possessio Karus is), mégis, mivel ezt kétségtelenül nem tudtam megállapítani, ezeket a neveket eredeti alakjukban hagytam meg a regesztában. 1341 december 29. A keresztesek ujudvari konventje előtt Sülyi Pető visszaadja Sülyi Miklósnak a zalamegyei Sülyön levő Aracsa és Terpecs nevű birtokrészt és 3 hold földet, melyet tőle jogtalanul elfoglalt, a további pereskedést pedig beszüntetik. Nos conventus fratrum cruciferorum domus hospitalis de Nova curia memorie commendantes significamus omnibus, quibus expedit, tenoré presencium universis, quod Petheu, filius Petrí de Suul ab una parte, Nicolaus, filius Pauli de eadem ex altéra personaliter coram nobis constituti, propositum et relatum oraculo vive vocis concorditer extitit per eosdem, super universis causis et causarum articulis hinc et inde (h)actenus inter ipsos in presencia cuiuslibeth (!) iudicis motis et exortis et specíaliter super occupacione terrarum infrascriptarum Nicolai predicti, quas pretactus Petheu indebite pro se occupaverat, in plenam formám pacis et concordie unionem devenisse, omnes causas inter ipsos ante data presencium motas et movendas, ut est