Mikó Imre: Nemzetiségi jog és nemzetiségi politika (Budapest, 1944)

II. FEJEZET. A nemzetiségi törvény megalkotása

7. §. A községi gyűlések magok választják jegyzőkönyvök s ügyvitelük nyelvét. A jegyzőkönyv egyszersmind azon nyelven is viendő, a melyen annak vitelét a szavazatképes tagoknak egy ötöde szükségesnek látja. 8. §. A községi tisztviselők a saját községbeliekkel való érintkezéseikben azok nyelvét kötelesek használni. 9. §. A község saját törvényhatóságához, annak közegeihez és az államkormányhoz intézett beadványaiban az állam vagy saját ügykezelési nyelvét, más törvényhatóságokhoz s azok közegeihez az állam nyelvét vagy az illető törvényhatóság jegyzőkönyvi nyelvei egyikét használhatja. 10. §. A törvényhatóságok jegyzőkönyvei az állam hivatalos nyelvén vitetnek; de vitethetnek egyszersmind több, t. i. mind azon nyelven is, a melyet a törvényhatóság szavazatképes tagjainak legalább egy ötöde jegyzőkönyvi nyelvül óhajt. A különböző szövegekben mutatkozó eltérések eseteiben az állam nyelvén írt szöveg a szabályozó. 11. §. A belső ügyvitel terén a törvényhatósági tisztviselők az állam hivatalos nyelvét használják; de a mennyiben ez egyik vagy másik tisztviselőre nézve legyőzhetlen nehézséggel járna: az illető tisztviselők kivételesen törvényhatóságaik jegyzőkönyvi nyelveinek bármelyikét is használhatják; valahányszor azonban az állami felügyelet és a közigazgatás tekintetei megkívánják : jelentéseik és az ügyiratok egyszersmüid az állam hivatalos nyelvén is felterjesztendők. törvényhatóságaik irányában az állam hivatalos nyelvét vagy saját ügykezelési nyelvöket, más törvényhatóságok irányában pedig az illető törvényhatóságok jegyzőkönyvi nyelvei egyikét használhatják. 7. §. Azonos a bizottsági javaslat 7. §-ával. 8. §. Megegyezik a bizottsági javaslat 8. §-ával. 9. §. Megegyezik a bizottsági javaslat 9. §-ával. 10. §. Az első bekezdés a törvényhatóság szavazatképes tagjainak egy ötöde helyett „a törvényhatóságot Képviselő testület vagy bizottmány" tagjai egy ötödének óhajtását kívánja meg ahhoz, hogy a jegyzőkönyv a magyaron kívül más nyelven is vitessék. A második bekezdés megegyezik a bizottsági javaslat 10. §-ának 2. bekezdésével. 11. §. Mindössze abban különbözik a bizottsági javaslat 11. §-ától, hogy nemcsak abban az esetben lehet kivételesen a törvényhatóság jegyzőkönyvi nyelveinek bármelyikét használni, ha az valamely tisztviselőre, hanem akkor is, ha az valamely törvényhatóságra nézve „gyakorlati nehézséggel" járna.