Lelkes György: Magyarország 1903-1912 között törzskönyvezett lakotthelyei a XX. század végén (Budapest, 2001)

BEVEZETÉS

Nem magyar nyelvterületen a 4. oszlopban általában csak a mai idegen nevek találhatók meg. Példa Trencsén vármegyéből: Törzskönyvezett név / előző vagy párhuzamos néwáltozat(ok) Járás Települési hovatartozás a törzskönyvezéskor Mai magyar (és idegen) név [megjegyzés] Ország és közigazgatás Mai települési hovatartozás Felsőpatakvölgy /Riekaés Krkoska külön nevek Csaczai Csacza, Csaca

x Rieka KrkoSkovci SK-ZI Csaca" - Cadca Csaca

x - Őadca 8. Névmutató A Függeléláxm. levő Névmutató az érintett lakotthelyeknek mind a törzskönyvezett neveit, mind a törzskönyvezést közvetlenül megelőző vagy akkori párhuzamos névváltozatait, egyúttal a táblázatban előforduló mai magyar (esetleg idegen) neveit magában foglalja. Szintén szerepelnek - korlátozott számban - utalóként a mai szöveges és térképi forrásokban esetenként előforduló más névváltozatok is (beleértve egyes erdélyi lakotthely-neveknél az 1993-tól hivatalos á betűvel írt mai név mellett az addigi i betűs változatot is). Az idegen nevek is - az egyes idegen betűk mellékjelei figyelmen kívül hagyásával - a magyar ábécé szerint következnek. A nevek természetesen a törzskönyvezett névre, az egyesítéseknél pedig az első törzskönyvezett névre, azaz a címszóra utalnak (lásd még a 7. a) pontot). A keresést lehetővé teszi a lakotthelyek akkori vármegyei és járási hovatartozásának (esetenként valamely városhoz való tartozásának) feltüntetése, és méginkább megkönnyíti a vonatkozó oldalszám, amelyet minden szócikk végén megadtam. A névmutató 6519 szócikk 7264 névváltozatát tartalmazza. Rövid részlet: Jezernicz —> Jezernicz (Turócz vm. Stuhnyafürdői j.) 130 Jigodin-Bäi —> ZsögödfÜrdő (Csík vm. Felcsíki j.) 40 Jód —> Jódpuszta (Somogy vm. Tabij.) 103 Jódi-puszta, Jódpuszta —> Jódpuszta (Somogy vm. Tabij.) 103 Jóhegy —> Jóhegy (Zólyom vm. Nagyszalatnai j.) 149 Joklovci —> Ugrintelek (Zólyom vm. Zólyomi j.) 149 Jókút —> Jókút (Jász-Nagykun-Szolnok vm. Tiszai alsó j.) 58 Jósikafalva, Jósikatelep —> Jósikatelep (Kolozs vm. Bánffyhunyadi j.) 60